Made My Day

Jetzt anmelden mit

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr Infos

Wenn ich merke, dass ich traurig werde, dann hör ich auf traurig zu sein und werde stattdessen großartig.

Kommentare

klingt scheiße auf deutsch übersetzt :D

Whenever I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story!

When I'm sad, I stop beeing sad and be awesome instead :D

Auf deutsch klingt dieses Zitat grausam. "When I get sad, I stop being sad and be awesome instead."

"when I'm sad, I stop beeing sad and be awesome instead"

mieseste Übersetzung der Welt.

Das englische original ist um Längen besser

Hab nur ich das Gefühl, dass der Spruch im Original um Längen besser klingt...?

In Englisch hat der Spruch mehr Stil

Wieso deutsche zitate wenn das zitat von einer amerikanischen figur aus einer amerikanischen sendung kommt

When I'm sad I stop being sad and be awesome instead ? :D

[Verlinkung einer Person meiner Facebook-Freundesliste]

auf englisch klingt das ja um längen besser^^

Das englische pendant hört sich um Längen besser an When i'm sad, I stop being sad and be awsome instead.

Das ist das Geheimnis ??

auf deutsch hört sich das so schwul an xD

<3 !

When i'm sad, i stop being sad, and be awesome instead. "DEUTSCHE ZITATE"

auf deutsch klingt das voll hässlich

My men.

Manche Zitate klingen in der Originalsprache wirklich besser als ins Deutsch übersetzte :/

So wahr <3 :D

Fallt euch nix besseres mehr ein?

"that's my ninja way!"

oder schwul

Scheisse übersetzt.

Gib mir bitte die Formel

Wenn es nur so einfach wäre...

Kannst dicg auch kein japanisches zitat deutsch uebersetzen und dann sagen es sei ein deutsches

auf englisch reimt er sich :D

Egal ob deutsch, englisch oder japanisch... Die Botschaft zählt :-)

Hört doch auch sowas zu übersetzen... das versteht auf englisch jeder grundschüler!

Wenn's mal so einfach wäre...

BIG (Y)

Englisch is er besser der spruch

wie deutsch... wow

when i'm sad i stop being sad and be awesome instead - klingt viel besser!! :)

Ich bleib so :P

Mein Spruch...

englisch wäre er besser..

Naja ..wie hört man auf traurig zu sein , wenn man zb in eine traurige Situation ist :S

https://www.facebook.com/back2blackk?ref=hl

:-D ein wahres wort!

Kopf über Materie! Ich wünschte ich hätte das so gut drauf.

Ok,wer ist der beste? D. Cooper oder Barney Stinson oder J.D. von scrubs? :D

<3.

Right!!!

wenns nur so wäre :)

In der Serie hat Barney "bin statt dessen gut drauf" gesagt, weil die Übersetzter gemerkt haben das das scheisse klingt

Wenns so einfach wäre..

A. Cunningidiot Ganz klar barney ?

Hört sich im englischen einfach SO viel besser an.. großartig=/=awesome!

Sowas können nur echte Männer :D

Deutsches Zitat ??

Klingt auf Deutsch einfach scheiße...

Made My Day

Jetzt anmelden um zu kommentieren

Keine Liebe ist so rein, wie die einer Mutter zu ihrem Kind.
#kind #mutter #liebe
Ich hasse es so, wenn<br /> auf einem meiner Lieblings-<br /> produkte irgendwann einfach<br /> „Verbesserte Rezeptur!“ steht.<br /> <br /> Heißt übersetzt nur<br /> „Yippie, wir konnten günstigere<br /> Zutaten verwenden um den<br /> Gewinn zu maximieren.“
#übersetzt #rezeptur #zutaten #lieblings #gewinn
DHL hat mir gemailt,<br /> dass sie fortlaufend daran<br /> arbeiten, ihren Service zu<br /> verbessern. Ich hätte da<br /> einen revolutionären<br /> Vorschlag: Klingeln.
#vorschlag #service
Stell dir vor, dass alle Menschen ihr Leben in Frieden leben. Du wirst sagen ich bin ein Träumer, aber ich bin nicht der Einzige. Ich hoffe, dass du dich uns eines Tages anschließt und die Welt wird Eins sein.
#menschen #leben #tages #welt #einzige #frieden #eins #träumer
Mein kleiner Neffe kam gerade<br /> zu mir, streckte mir eine Tasse<br /> Glühwein hin und meinte:<br /> „Hier ist dein Weihnachtssaft.“<br /> <br /> Er hat verstanden, wie es läuft.
#neffe #tasse #glühwein #weihnachtssaft
Ich brauche keinen Freund,<br /> keine Freundschaft Plus.<br /> Ich brauche einen Partner.<br /> Jemanden, der mir den<br /> Rücken stärkt. Der mit mir<br /> durch Dick und Dünn geht.
#freundschaft #partner #freund #rücken #plus #dick #dünn
Oldenburg 16:30 Uhr. <br /> <br /> Lidl ist nicht besonders gut besucht.<br /> Keine Sau hier interessiert sich für<br /> Dubai Schokolade. Sie stapelt sich<br /> traurig irgendwo in der Ecke.<br /> Der Grünkohl allerdings ist<br /> fast ausverkauft.<br /> So läuft das in dieser Stadt.
#uhr #stadt #schokolade #sau #ecke #dubai #grünkohl
Alles was man braucht, ist nur ein Mensch, der fest an einen glaubt.
#mensch
„Ich möchte ein Einhorn<br /> zu Weihnachten.“<br /> <br /> „Bleib bitte realistisch!“<br /> <br /> „Okay, dann möchte ich einen Freund.“<br /> <br /> „Welche Farbe soll das<br /> Einhorn haben?“
#weihnachten #freund #einhorn #farbe
Ich habe früher immer geweint, weil ich kein Geld für Schuhe hatte um mit meinen Freunden Fußball zu spielen. Aber eines Tages sah ich ein Mann auf der Straße der keine Füße hatte und mir wurde bewusst, wie reich ich tatsächlich bin.
#freunden #straße #tages #mann #fußball #geld #schuhe #füße
Ich habe schon viel gesehen,<br /> aber die Frau, die gerade im Bus<br /> einen Akkustaubsauger aus der<br /> Handtasche geholt hat und den Sitz<br /> vor dem Hinsetzen abgesaugt hat,<br /> das war schon was Neues.
#frau #bus #neues #handtasche #sitz #hinsetzen #akkustaubsauger
Ich finde, im Winter ist<br /> es besonders wichtig,<br /> saisonale Lebensmittel<br /> zu konsumieren.<br /> <br /> Plätzchen, Lebkuchen<br /> und Glühwein zum Beispiel.
#lebensmittel #winter #beispiel #glühwein #lebkuchen
Lieber Weihnachtsmann<br /> <br /> Wenn du dieses Jahr von Haus<br /> zu Haus gehst, nimm bitte all den<br /> Menschen ihre Waffen und Bomben weg.<br /> Pack sie in deinen Sack und bring<br /> sie ganz weit weg.<br /> <br /> Sodass nie wieder Menschen durch<br /> Krieg sterben müssen. Ich wünsche<br /> mir nur Frieden.
#haus #menschen #jahr #weihnachtsmann #sack #krieg #frieden #waffen #bomben
Ich wünsche dir …<br /> … die Zuversicht, nie die Hoffnung aufzugeben.<br /> … die Kraft, stets wieder aufzustehen.<br /> … die Liebe, in allem das Gute zu sehen.<br /> … die Güte, anderen ihre Fehler zu verzeihen.
#liebe #kraft #gute #hoffnung #fehler #güte #zuversicht
Manchmal ist das Beste<br /> an einem Arbeitstag,<br /> dass er irgendwann<br /> endet.
#beste #arbeitstag
Liebe wechselt nicht mit Stunde oder Woche, weit reicht ihre Kraft bis zum letzten Tag.
#tag #woche #stunde #kraft