Made My Day

Jetzt anmelden mit

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr Infos

Wenn ich merke, dass ich traurig werde, dann hör ich auf traurig zu sein und werde stattdessen großartig.

Kommentare

klingt scheiße auf deutsch übersetzt :D

Whenever I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story!

When I'm sad, I stop beeing sad and be awesome instead :D

Auf deutsch klingt dieses Zitat grausam. "When I get sad, I stop being sad and be awesome instead."

"when I'm sad, I stop beeing sad and be awesome instead"

mieseste Übersetzung der Welt.

Das englische original ist um Längen besser

Hab nur ich das Gefühl, dass der Spruch im Original um Längen besser klingt...?

In Englisch hat der Spruch mehr Stil

Wieso deutsche zitate wenn das zitat von einer amerikanischen figur aus einer amerikanischen sendung kommt

When I'm sad I stop being sad and be awesome instead ? :D

[Verlinkung einer Person meiner Facebook-Freundesliste]

auf englisch klingt das ja um längen besser^^

Das englische pendant hört sich um Längen besser an When i'm sad, I stop being sad and be awsome instead.

Das ist das Geheimnis ??

auf deutsch hört sich das so schwul an xD

<3 !

When i'm sad, i stop being sad, and be awesome instead. "DEUTSCHE ZITATE"

auf deutsch klingt das voll hässlich

My men.

Manche Zitate klingen in der Originalsprache wirklich besser als ins Deutsch übersetzte :/

So wahr <3 :D

Fallt euch nix besseres mehr ein?

"that's my ninja way!"

oder schwul

Scheisse übersetzt.

Gib mir bitte die Formel

Wenn es nur so einfach wäre...

Kannst dicg auch kein japanisches zitat deutsch uebersetzen und dann sagen es sei ein deutsches

auf englisch reimt er sich :D

Egal ob deutsch, englisch oder japanisch... Die Botschaft zählt :-)

Hört doch auch sowas zu übersetzen... das versteht auf englisch jeder grundschüler!

Wenn's mal so einfach wäre...

BIG (Y)

Englisch is er besser der spruch

wie deutsch... wow

when i'm sad i stop being sad and be awesome instead - klingt viel besser!! :)

Ich bleib so :P

Mein Spruch...

englisch wäre er besser..

Naja ..wie hört man auf traurig zu sein , wenn man zb in eine traurige Situation ist :S

https://www.facebook.com/back2blackk?ref=hl

:-D ein wahres wort!

Kopf über Materie! Ich wünschte ich hätte das so gut drauf.

Ok,wer ist der beste? D. Cooper oder Barney Stinson oder J.D. von scrubs? :D

<3.

Right!!!

wenns nur so wäre :)

In der Serie hat Barney "bin statt dessen gut drauf" gesagt, weil die Übersetzter gemerkt haben das das scheisse klingt

Wenns so einfach wäre..

A. Cunningidiot Ganz klar barney ?

Hört sich im englischen einfach SO viel besser an.. großartig=/=awesome!

Sowas können nur echte Männer :D

Deutsches Zitat ??

Klingt auf Deutsch einfach scheiße...

Made My Day

Jetzt anmelden um zu kommentieren

Liebe beste Freundin,<br /> ich möchte dir ja wirklich<br /> keinen Druck machen,<br /> aber mein selbstgebastelter<br /> Adventskalender muss<br /> bald fertig sein.
#freundin #adventskalender #druck
Chef ist nicht der, der etwas tut, sondern der das Verlangen weckt, etwas zu tun.
#verlangen
Ich muss gerade dran<br /> denken, dass es ein Problem ist,<br /> dass im Yosemite Nationalpark die<br /> Bären Mülleimer öffnen und auf die<br /> Frage, wieso sie nicht einfach<br /> komplizierter sind, hat der Ranger<br /> gesagt: „Es gibt eine große Schnitt-<br /> menge zwischen den klügsten Bären<br /> und den dümmsten Touristen.“
#frage #problem #öffnen #schnitt #mülleimer #touristen #bären #yosemite #nationalpark #ranger
Bin heute zu meiner Oma gefahren<br /> und habe sie aus Höflichkeit gefragt,<br /> ob sie auch einen Döner wolle<br /> (obwohl ich dachte, dass sie<br /> sowas eh nicht isst).<br /> <br /> Meine Oma plötzlich so:<br /> „Ich nehme einen Dürüm mit<br /> Schafskäse ohne Zwiebeln.“ 😂
#döner #höflichkeit #zwiebeln #oma #dürüm #schafskäse
Ich hasse unnötige Dresscodes.<br /> Wenn ich im Büro arbeiten will, muss<br /> ich mich „schick“ anziehen. Warum?<br /> Mich sieht doch sowieso keiner. Und warum<br /> muss ich mich für ein Bewerbungsgespräch<br /> total komisch zurechtmachen und in Kleider<br /> stecken, die ich sonst niemals tragen würde?<br /> <br /> Ich finde, solange man gepflegt ist, spielt es<br /> doch überhaupt keine Rolle, was man trägt.<br /> Hauptsache man macht seine<br /> Aufgabe vernünftig.<br /> <br /> Threads: so.phiecos
#büro #überhaupt #rolle #aufgabe #bewerbungsgespräch #kleider #dresscodes
Ich finde Siri, Alexa und Co.<br /> sollten nur noch mit „Bitte“ und<br /> „Danke“ funktionieren.<br /> <br /> Das würde die Jugend auch<br /> wieder dazu bringen.
#jugend #siri #alexa
Es gibt Menschen, die lieb man so sehr, dass man sich nicht vorstellen könnte, irgendwann ohne sie zu sein.
#menschen
Dämon beim Versuch, Besitz<br /> von meinem Körper zu ergreifen.<br /> <br /> Dämon: „Ahhh!“<br /> <br /> Ich: „Jap ...“<br /> <br /> Dämon: „Was zur Hölle?!“<br /> <br /> Ich: „Übel, oder?“<br /> <br /> Dämon: „Alles tut weh! Warum? Und was zum<br /> Geier stimmt mit deinem ... Alter ... Hilfe!!!“<br /> <br /> Ich: „Keine Ahnung, Kumpel.<br /> Willst du nen Kaffee oder sowas?“
#kaffee #körper #kumpel #ahnung #besitz #hölle #versuch #geier
Ein guter Kopf und ein gutes Herz sind immer eine eindrucksvolle Kombination.
#herz #kopf #kombination
Ich versuche ja,<br /> Menschen zu mögen.<br /> <br /> Aber es klappt<br /> einfach nicht.
#menschen
Meine Eltern haben<br /> mich „enterbt“ weil ich<br /> abgetrieben habe.<br /> <br /> Meine Oma hat mir dafür ihr<br /> Haus geschenkt und somit werden<br /> meine Eltern nichts erben, weil<br /> nichts mehr da ist. 🫶
#haus #eltern #oma
Nicht jede Hand verdient gehalten zu werden. Aber jede Pfote!
#hand #pfote
Ich habe gerade herausgefunden,<br /> dass der „Russische Zupfkuchen“<br /> wie wir ihn hier kennen, in Russland<br /> „Deutscher Quarkkuchen“<br /> genannt wird. 😂<br /> <br /> Irgendwie so, als wenn keiner<br /> Verantwortung für diesen Kuchen<br /> übernehmen will.
#verantwortung #kuchen #russland #übernehmen #zupfkuchen #quarkkuchen
Je weniger die Leute davon wissen, wie Würste und Gesetze gemacht werden, desto besser schlafen sie.
#leute #gesetze #würste