Made My Day

Jetzt anmelden mit

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr Infos

Engländer: „Es passt wie ein Handschuh.“<br /> Spanier: „Es passt wie ein Ring auf den Finger.“<br /> Italiener: „Es passt wie Schuhe, die mit einem Pinsel auf den Fuß gezeichnet wurden.“<br /> Deutscher: „Es passt wie die Faust aufs Auge.“<br /> #LandderDichter

Kommentare

"Wie Arsch auf Eimer" and I think thats beautiful.

In Hamburg they say "Passt wie schöne Nutten in Bikinis" and I think that's beautiful...

Die Redensart "wie die Faust aufs Auge" bedeutete allerdings ursprünglich, dass etwas eben nicht zusammenpasst...

Ja eigentlich ist es Ironie. Versteht eben nicht jeder 🤷‍♀️ Aber "passt wie Arsch auf Eimer" macht es ja auch nicht unbedingt besser 😅

L.-L. Müller Na ja. Tut es irgendwie eben nicht mehr, wenn es im allgemeinen Sprachgebrauch alle anders verwenden - und wenn man es dann richtig verwendet, wird man falsch verstanden...?

Stimmt

Es passt wie angegossen.

Passt wie Arsch auf Eimer 👌

Genau DAS war auch mein erster Gedanke! 😂

W. Kruse das wäre auch viel cooler gewesen als Faust aufs Auge ?

"wie Arsch auf Eimer" heißt das doch wohl, und wenn das nicht poetisch ist...

Naja, deutsch wäre eher „passt wie angegossen...“ 👍

Ich dachte wie Arsch auf Eimer, aber ja Faust aufs Auge geht schon auch!

Es gibt doch auch noch: "Es passt wie angegossen."...ist doch fast wie "mit dem Pinsel auf den Fuß gezeichnet"...

Es passt halt auch so treffend. Höhö 😅

Die schöne Deutsche Sprache 😐

L. Siefert passt wie mein Mann seiner ???

K. Lettow oder auch: wie Hammer auf Auge ?

P. da haben wir’s wieder.

Heißt das nicht bei uns "es passt, wie Faust auf's Gretchen"? 😜

...UND ES IST WUNDERSCHÖN! 👍

Oder "Wie Arsch auf Eimer" ....mehr Poesie geht kaum!😅

Oder wie der Arsch auf Eimer wie man es möchte😂

Noch nie so gelacht 🙄🙄🙄🙄🙄🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

...oder der Schläger 😂

L.

B. Walk-Ortlieb

Angelina Kunz

A. Sal

T. Meissl

Q. Hobeck

O. Neise

..."Wie angegossen" ist doch wohl unschlagbar genau^^

Wobei das Sprichwort durch Goethes "Faust" entstand, welches auf das menschliche Auge beim ersten Lesen trifft 🤷🏻‍♂️

Wobei man die Redewendung bis ins 15. Jhd. zurückverfolgen kann, es damals nur wenige Dichter und Denker gab und die ursprüngliche Bedeutung "es passt nicht" war. Wenn ich darüber nachdenke, passt der Vergleich wie die Faust aufs Auge.

Arsch auf Eimer trifft die dichterische Ader doch viel besser 😅

Hier im Norden heißt das: "Passt wie Arsch auf Eimer". Was könnte Dichter sein? :D

Die Redewendung "wie die Faust aufs Auge" heißt doch, dass etwas NICHT passt, oder eben nur unter Schmerzen. So habe ich es jedenfalls gelernt.

Also ich finde ja: "es passt wie Arsch auf Eimer" sehr schön 😁

auch deutsch; was nicht passt, wird passend gemacht. 😎

Das ist auch das Motto von Bud Spencer und Terence Hill gewesen

Also WAS jetzt frage ich als kein Muttersprachler? Mein schwäbisches Männle behauptet: Faust aufs Auge=wie angegossen?

In Hessen sagen wir: „passt wie Arsch uff Eimer“

Wer hat eben seine Faust aufs Auge gedrückt 🤔😂

In der Schweiz sagt man : Söihäfeli, Söideckeli. (Genau übersetzen kann man das nicht)

Also ich find ja "...wie arsch auf Eimer" in dem Zusammenhang passender

Des passt wie der "Arsch auf den Eimer" ;-)

Anatol Schneider, du bist der Verfasser des italienischen Spruchs, oder? 🤔😂

Das passt wie Gesäß auf Gefäß😏

Emanuela De R. immer diese aggressive deutsche ??? und den Spruch mit dem Pinsel war wohl Michelangelo?? ?

Ich finde da ja "wie Arsch auf Eimer" noch viel passender ...

Irgendwie hatte ich den "Arsch auf Eimer" erwartet 😂

Und ich dachte jetzt kommt "Arsch auf Eimer "

'Wie Arsch auf Eimer' sagt man romantischer Weise.

Hätte beim lesen eher an „passt wie Arsch auf Eimer“ gerechnet 😂

Gosch Be zack se fix

Loredʌnʌ Ɓono kennsch as du o so dia ausdrück?

K. bist du auch so ein dichter?

Liza Weischede Goethe, meist Dichter als Denker

Hab jetz "arsch auf eimer" erwartet😅

Passt wie angegossen. #getitright

Passt, wackelt und hat Luft!! 👍

R. R. dein Motto in zwei Wochen?

Ist es nicht, "passt wie Arsch auf Eimer"? 🤔

Wusste gar nicht, dass in Spanien, Frankreich und Italien deutsch gesprochen wird. 🤔👀🤣🤣🤣

"passt wie arsch auf Eimer" finde ich auch ganz gut

Und ich hatte schon befürchtet, es kommt "passt wie Arsch auf Eimer" 🙄😉

Ist mir Jacke wie Hose 🤣

"Sitzt wie angegossen"

Passt wie "Arsch aufn Eimer" 😅

„Arsch auf Eimer“ wäre mein Favorit gewesen.

Yannik K. wie heißt es in Frankreich? :)

Passt wie angegossen. Passt wie maßgeschneidert. Solche und ähnliche wären die richtigen Vergleiche. 😉

Jan-U. wir haben so eine freundliche Sprache ?

ich dachte jetz kommt: Wie Arsch auf Eimer...

A. Pa so eine schöne Sprache?

Oder passt wie Ars*** auf Eimer 🤷‍♀️🙈😊

Luc Worm wunderschöne Poesie 😂

Und wenns nicht passt, wirds passend gemacht 😂

„Passt wie Arsch auf Eimer“, ist immer noch der beste

Lea Thiel sprachliche Unterschiede 😉

Und wat is mit dem Arsch auf Eimer? Denkt da mal einer dran?

Inzwischen sind hier halt alle einfach nur dicht oder dichter...:D

Alt, aber gut 💪

Amar und meine faust passt perfekt auf dein auge. 😂😂😂

Das heißt "Wie Arsch auf Eimer" :-)

Wie Ar*** auf Eimer😉

E. wie Hand auf Arsch, and i think it's beautiful haha

Y. Winkler schon immer poetisch

"Arsch auf Eimer" find ich besser

T. Petersen keine Ahnung aber finde das mega witzig ????

Oder Ar.... auf Eimer 😄

Oder wie Deckel zum Topf.

O. Polz wenn ma schon dabei sind

Passt wie arsch auf Eimer 🤭

Oder : passt wie Oasch af M.

Oder wie angegossen

"dem" Finger

Oder es passt wie Schwein auf Sofa.

... oder: Arsch auf Eimer 🙈

Berliner : " dit passt wie arsch uff Eimer " 🤓

Y. Podsada so habe ich das noch nie betrachtet. ?

L. Hahm das ist irgendwie verdammt witzig ??

N. Home dichte fichte??

Wem der Stiefel passt..😅

Passt wie angegossen ... es wird immer schlimmer hier .

Henrike Burghardt,heute noch drüber gesprochen 👊👁 😉

Jes Si falls ich mal wieder was durcheinander bringe

Max Ebermann mehr Dichter als Denker

P. Fessler genau nach unserem Humor ?

Johana McNorton das kannst du ja morgen in der Vorlesung mal ansprechen :-D

Passt wie A...h auf Eimer!!

Be Nni 4👀 hab Irgendwie sofort an dich denken müssen

L. Zumofen mehr gibt's da nicht zu sagen ?

Passt wie Arsch auf Eimer 🤔

Ne eher wie: ,, es passt wie arsch auf Eimer „

Passt wie Arsch auf Eimer😅

Dachte schon wie arsch auf eimer 😂🤣

Passt wie arsch auf eimer 🤪

und in Österreich: passt wia Oasch auf Eimer 😂😂😂

Ich sag nur.... etwas so zartes und feines = Schmetterling

"wie de faust uffs ohre" 🧐 sonst klingt das zu gehoben 🤪

E. Ra zum Thema Redewendungen ?

D. war da nicht was...?

Frau Lange hat recht! Jetzt wird es falsch gebraucht😃

B. Nathan Oo ja guuut sage ich halt echt oft ?

Eigentlich passt es wie die Mutti auf den Vati. Aber so kann man es natürlich auch sagen.

Na is immer noch besser als, passt wie arsch auf eimer! XD

Besser noch "wie Arsch auf Eimer" 🤷

Oder wie der Norddeutsche sagt: Jo!

Wenn in english verfasst, dann bitte: Yo!

or as northern X. say: Jo!

Illen Rebuh I deeply regret. There is no Y in Northern Germany alphabet. I will search for it. However, we are flexibel with pronountiation.😂

Der Arsch auf den Eimer ist viel geläufiger als die Faust aufs Auge 😁

Na "Passt wie Arsch auf Eimer" ist auch nicht besser 😁

Arsch auf Eimer ist doch noch eloquenter. 😜

Janka Höcherl nicht lieber Germanistik?

Passt wie angegossen.... ach wie romantisch

Oder arsch auf Eimer 😂👆🏻

Und in Luxemburg sagt man: "Wéi d'Fauscht op d'Fraa" was soviel heisst wie die Faust auf die Frau 🙈🤣

Also wenn schon passt es „wie Arsch auf Eimer!“🤷‍♀️

K'o šaka u zube 🙃

Oder Arsch auf Eimer🤣

Ich hätte "Arsch auf Eimer" bevorzugt

Es passt wie der Ar*** auf Eimer

Wie arsch auf eimer, nd i think thats beautiful 😂

Passt wie mein Mann seiner.!

Passt wie Arsch auf Eimer 😄

Es passt wie A rsch auf Eimer....

Oder wie arsch auf Eimer 😅😅

C. Kalbfleisch. Also wir sind die coolsten

In Deutschland sagt man auch „Passt, wackelt und hat Luft“

B. B. des passt wie der Deckel aufm Zylinder ???????????

it's so beautiful wonderful💞 thanks for ur sharing…

Ich finde: "Passt wie Arsch auf Eimer." viel besser :)

Und was ist mit "es Passt wie schlüssel in schlüsselloch."

Passt wie Arsch auf Eimer 👌

Passt wie Arsch auf Eimer 😁

Ich finde ja "Arsch auf Eimer" besser...

Wie Arsch of Emmer

Bezweifle das Engländer, Spanier und Italiener auf deutsch irgendwelche sinnlosen Sprüche von sich geben.

😣

Wie wäre es mit " Passt wie Arsch auf Eimer" 🤣

Passt wie Faust in Po.

Passt wie arsch auf Eimer 🤣

L. Peters Statement dazu?

wie Arsch auf Eimer 👌🏻

Passt wie Arsch auf Eimer 😁

Oh man ey lol

G. Jablonowski G. Stadthimmel ich bin im richtigen Land geboren :D

Arsch auf Eimer , noch viel schöner ❤️😌

rEaLiSmUs Lycile Caushi

Hahaha...der deutsche Ausdruck ist mit Abstand der coolste. Obwohl das ansich das Gegenteil bedeutet

Kat Hi „es basd, wias Wurstbrot in dHand“ 😂

Die Sprache der Dichter und Denker ... 🙈🤷‍♀️😂

Rena Hill jaja Dichter und Denker! 🤣

Oder Arsch auf Eimer....

"Wie Arsch auf Eimer" heisst das....

#LandDerPassivAggressivenDichter

Z. Giresun Türkçesi ? Tencere yuvarlanm?? kapa??n? bulmu? ?

V. Brown beautiful german haha

Y. Witte and I think, that is beautiful

Find das viel zu gut. 😂

Z. Strahwald I just found that hilarious ??

Stimmt so nicht.... Wenn etwas NICHT passt, dann stimmt der Spruch!

#arschaufeimer 😂

Oder wie Arsch auf Eimer 😄

T. Künzi #landderdichter???

Einige bunte würden auf ihrer Sprache bestimmt sagen:" passt wie Messer in Brust "!

@janine schumacher

👍😉

X. and i think its beautiful ????

U. Neverson and I think that's beautiful

U. meine Lebensphilosophie

🤣🤣👏

L. wie Goethe??

Handlich begabt

Ein schlagkräftiges Argument 🤷‍♂️

Lili #nofuningermany

Oder wie Arsch auf Eimer 🤣🙈

Perfekt👍

B. almans at its finest ??

D. Ring wir können's halt ?

Kieran Finlay do you understand it?

G. Thielsch wir sind so krasse Poeten....da könnten sich die anderen Länder mal ne Scheibe von abschneiden ????

Chelle do you get it? Hahaha

Marit Jantzen 🤣🤣

L. was für carsten ???

Alter... Hahaha Emina Bekto

Tam My stimmt 😂😂😂

R. musste an dich denken ?

aufs, es heißt aufs!

U. ???

W. - du machst dir kein Bild, erst bin ich wie Falschgeld durch die Gegend gelaufen und dann ist’s mir wie Schuppen von den Augen gefallen. Aber ich darf mich nicht aufregen, sonst schwillt mir der Kamm. ???

N. Junghanns wunderschön

...wie Arsch auf Eimer 🥳😂😂

Ib Oo hahahaha

D. Lassacher ... danke schland ????

M. Nie die Italiener wieder ? aber schön ??

Hahahhaha Z. Z. ?

Q. Aus Woiding deutsche sprache on pint ?

Haha 😂😂 Alissia Hosaka

X. Holtappels perhaps you understand it^^

M. c vrai? ?

M. ??????

P. ????

Kimi Marl

F. ?????

Faust aufs Auge? Arsch auf Eimer!

F. Münchow ???

Denny Ca

E. Benda

A. Kampe

U. Mandosi ?

A. König

L. Zaus

B.-Dara Qaneva beste Sprache ??

Made My Day

Jetzt anmelden um zu kommentieren

Engländer: „Es passt wie ein Handschuh.“<br /> Spanier: „Es passt wie ein Ring auf den Finger.“<br /> Italiener: „Es passt wie Schuhe, die mit einem Pinsel auf den Fuß gezeichnet wurden.“<br /> Deutsche: „Es passt wie die Faust aufs Auge.“
#schuhe #finger #fuß #auge #faust #pinsel #handschuh #ring
Es ist viel schlimmer zu merken, <br /> dass man zu früh die falsche Person<br /> geheiratet hat, als Angst davor zu haben,<br /> mit 30 noch nicht verheiratet zu sein.<br /> Mach dir keinen Druck, es kommt alles<br /> zur richtigen Zeit. Du bist auch ohne<br /> Ring am Finger vollständig.
#person #zeit #angst #finger #druck #ring
Setzt ihr euch eigentlich<br /> auch in der Bahn neben fremde<br /> Leute und teilt ihnen mit, dass ihr<br /> deren Schuhe hässlich findet,<br /> ihr persönlich ein anderes Buch<br /> lesen würdet und sie eigentlich<br /> mit Sicherheit in die falsche<br /> Richtung fahren?<br /> <br /> Nein? Dann lasst sowas<br /> auch im Internet.
#leute #sicherheit #buch #bahn #schuhe #richtung #internet
„... und beim Dach der<br /> Turnhalle machen wir die<br /> Abstände der Balken exakt so,<br /> dass Fuß- und Volleybälle<br /> dazwischen stecken<br /> bleiben können.“ <br /> <br /> „Genial! So machen wir’s!“
#fuß #dach #balken #turnhalle #abstände #volleybälle
Hör auf, deine Kleidung und<br /> Schuhe für besondere Anlässe<br /> aufzuheben.<br /> <br /> Trag sie, wann immer du kannst.<br /> Heutzutage ist es ein besonderer<br /> Anlass, einfach am Leben zu sein.
#leben #kleidung #schuhe #anlass #anlässe
Bei Wind und Wetter<br /> zu Fuß zur Schule gehen.<br /> Kein Mimimi bei drei<br /> Regentropfen.<br /> Kein Mamataxi.<br /> <br /> Ich war dabei!
#schule #wetter #fuß #mimimi #wind #regentropfen #mamataxi
Ich habe früher immer geweint, weil ich kein Geld für Schuhe hatte um mit meinen Freunden Fußball zu spielen. Aber eines Tages sah ich ein Mann auf der Straße der keine Füße hatte und mir wurde bewusst, wie reich ich tatsächlich bin.
#freunden #straße #tages #mann #fußball #geld #schuhe #füße
Mir ist es inzwischen egal,<br /> ob mein Fuß aus dem Bett hängt.<br /> <br /> Kommt und holt mich,<br /> ihr bösen Monster.<br /> <br /> Dann muss ich morgen<br /> immerhin nicht arbeiten.
#bett #fuß #monster
Mutig ist der Mann, der in das gebrochene Herz einer Frau greift, sich durch die Scherben die Finger aufschneidet und trotzdem alles versucht, um es zu heilen.
#frau #herz #mann #finger #scherben
Deine Freundin<br /> braucht 2 Stunden,<br /> um sich fertig zu machen.<br /> <br /> Aber wenn du deine Schuhe<br /> nicht an hast, wenn sie fertig ist,<br /> bist du das Problem.<br />
#freundin #stunden #problem #schuhe
Sekundenkleber an Fingern: <br /> DIESE FINGER BLEIBEN AB JETZT <br /> FÜR IMMER ZUSAMMEN!!<br /> <br /> Sekundenkleber an Gegenständen: <br /> Wenn du es nie wieder berührst,<br /> hält es. Aber nur vielleicht.
#finger #fingern #jetzt #immer #zusammen #bleiben #gegenständen
Mit 30 hast du<br /> endlich genug Geld,<br /> um dir die Dinge zu leisten,<br /> die du dir mit 20 gewünscht<br /> hast, aber jetzt willst du nur<br /> noch bequeme Schuhe.
#dinge #geld #schuhe
Brauche einen Schuhkarton<br /> für die Projekttage in der Schule.<br /> Sehe gerade, dass wir keinen<br /> mehr haben.<br /> <br /> Gehe ich halt Schuhe kaufen.<br /> <br /> Schade, so schade.
#schule #schuhe #schuhkarton #projekttage
Menschen vermuten überall<br /> Verschwörungen und Betrug,<br /> aber dass ein Hase, der mit Eiern<br /> ja mal gar nichts am Hut hat,<br /> diese versteckt und natürlich vorher<br /> selbstständig bemalt mit einem<br /> Pinsel in den Pfoten, ist ohne Frage<br /> absolut normal und akzeptabel.
#frage #überall #hase #betrug #pinsel #eiern #hut #verschwörungen #pfoten
Mein Schwager fährt immer extra<br /> schnell Auto, wenn ich auf dem<br /> Rücksitz sitze, weil er lustig findet,<br /> dass ich das nicht gut ab kann.<br /> <br /> Also hab ich mir den Finger<br /> in den Hals gesteckt und in<br /> seinen Wagen gekotzt.
#auto #finger #hals #wagen #rücksitz #schwager