Engländer: „Es passt wie ein Handschuh.“<br /> Spanier: „Es passt wie ein Ring auf den Finger.“<br /> Italiener: „Es passt wie Schuhe, die mit einem Pinsel auf den Fuß gezeichnet wurden.“<br /> Deutscher: „Es passt wie die Faust aufs Auge.“<br /> #LandderDichter
Yelsnina
"Wie Arsch auf Eimer" and I think thats beautiful.
Ztoldani
In Hamburg they say "Passt wie schöne Nutten in Bikinis" and I think that's beautiful...
Egnanico
Die Redensart "wie die Faust aufs Auge" bedeutete allerdings ursprünglich, dass etwas eben nicht zusammenpasst...
Daksfran
Ja eigentlich ist es Ironie. Versteht eben nicht jeder 🤷‍♀️ Aber "passt wie Arsch auf Eimer" macht es ja auch nicht unbedingt besser 😅
Egnanico
Gerd-Peter Müller Na ja. Tut es irgendwie eben nicht mehr, wenn es im allgemeinen Sprachgebrauch alle anders verwenden - und wenn man es dann richtig verwendet, wird man falsch verstanden...🙄
Yelleva
Stimmt
Tdimjuli
Es passt wie angegossen.
Nemkbern
Passt wie Arsch auf Eimer 👌
Nemkbern
Nicole Kruse das wäre auch viel cooler gewesen als Faust aufs Auge 😂
Esurnico
Genau DAS war auch mein erster Gedanke! 😂
Saojclau
"wie Arsch auf Eimer" heißt das doch wohl, und wenn das nicht poetisch ist...
Rekådanr
Naja, deutsch wäre eher „passt wie angegossen...“ 👍
Nnamnick
Ich dachte wie Arsch auf Eimer, aber ja Faust aufs Auge geht schon auch!
Neelcatr
Es gibt doch auch noch: "Es passt wie angegossen."...ist doch fast wie "mit dem Pinsel auf den Fuß gezeichnet"...
Egnaingo
Heißt das nicht bei uns "es passt, wie Faust auf's Gretchen":D 😜
Pmokheik
Oder "Wie Arsch auf Eimer" ....mehr Poesie geht kaum!😅
Redenico
Oder wie der Arsch auf Eimer wie man es möchte😂
Ets tess
Julia
Regnsusa
Nicki Walk-Ortlieb
Ob dingr
Angelina Kunz
Drehanni
Kevin Sal
Dewhstep
Robert Meissl
Hsacsask
Alexander Hobeck
Pöömjosi
Fabian Neise
Lhürclaa
..."Wie angegossen" ist doch wohl unschlagbar genau^^
Nespflem
Wobei das Sprichwort durch Goethes "Faust" entstand, welches auf das menschliche Auge beim ersten Lesen trifft 🤷🏻‍♂️
Lo sandr
Wobei man die Redewendung bis ins 15. Jhd. zurückverfolgen kann, es damals nur wenige Dichter und Denker gab und die ursprüngliche Bedeutung "es passt nicht" war. Wenn ich darüber nachdenke, passt der Vergleich wie die Faust aufs Auge.
Lhopjess
Arsch auf Eimer trifft die dichterische Ader doch viel besser 😅
Gissmich
Hier im Norden heißt das: "Passt wie Arsch auf Eimer". Was könnte Dichter sein? :D
Nnamchri
Die Redewendung "wie die Faust aufs Auge" heißt doch, dass etwas NICHT passt, oder eben nur unter Schmerzen. So habe ich es jedenfalls gelernt.
Rrüdfran
Also ich finde ja: "es passt wie Arsch auf Eimer" sehr schön 😁
Ynnhblei
auch deutsch; was nicht passt, wird passend gemacht. 😎
Regüchri
Das ist auch das Motto von Bud Spencer und Terence Hill gewesen
Faahmoni
Also WAS jetzt frage ich als kein Muttersprachler? Mein schwäbisches Männle behauptet: Faust aufs Auge=wie angegossen?
Reyejuli
In Hessen sagen wir: „passt wie Arsch uff Eimer“
Iksrantj
Wer hat eben seine Faust aufs Auge gedrückt 🤔😂
Marmsru
In der Schweiz sagt man : Söihäfeli, Söideckeli. (Genau übersetzen kann man das nicht)
Reuameli
Also ich find ja "...wie arsch auf Eimer" in dem Zusammenhang passender
Mmirmark
Des passt wie der "Arsch auf den Eimer" ;-)
Poohyvon
Anatol Schneider, du bist der Verfasser des italienischen Spruchs, oder? 🤔😂
Ginistef
Das passt wie Gesäß auf Gefäß😏
Nódncay
Emanuela De Luca immer diese aggressive deutsche 😂😂😂 und den Spruch mit dem Pinsel war wohl Michelangelo:D:D 😂
Regrbeat
Ich finde da ja "wie Arsch auf Eimer" noch viel passender ...
Yromsiri
Irgendwie hatte ich den "Arsch auf Eimer" erwartet 😂
Rengalex
Und ich dachte jetzt kommt "Arsch auf Eimer "
Rretmart
'Wie Arsch auf Eimer' sagt man romantischer Weise.
Rednfräu
Hätte beim lesen eher an „passt wie Arsch auf Eimer“ gerechnet 😂
Erreelli
Gosch Be zack se fix
Relielis
Loredʌnʌ Ɓono kennsch as du o so dia ausdrück?
Cilialis
Antonio bist du auch so ein dichter?
Uk kdomi
Liza Weischede Goethe, meist Dichter als Denker
Lebotizi
Hab jetz "arsch auf eimer" erwartet😅
Rentbern
Passt wie angegossen. #getitright
Redikari
Passt, wackelt und hat Luft!! 👍
Reiealex
Francesca Juliana dein Motto in zwei Wochen?
Sneranna
Ist es nicht, "passt wie Arsch auf Eimer":D 🤔
Liehchri
Wusste gar nicht, dass in Spanien, Frankreich und Italien deutsch gesprochen wird. 🤔👀🤣🤣🤣
Reiasusi
"passt wie arsch auf Eimer" finde ich auch ganz gut
Netuelen
Es passt halt auch so treffend. Höhö 😅
Reueuta
Und ich hatte schon befürchtet, es kommt "passt wie Arsch auf Eimer" 🙄😉
Tsboandr
Die schöne Deutsche Sprache 😐
Oklihann
Ist mir Jacke wie Hose 🤣
Alm mirl
"Sitzt wie angegossen"
Relljule
Passt wie "Arsch aufn Eimer" 😅
Remaclau
„Arsch auf Eimer“ wäre mein Favorit gewesen.
Ah eanne
Yannik Philipp wie heißt es in Frankreich? :)
Ekhctimo
Passt wie angegossen. Passt wie maßgeschneidert. Solche und ähnliche wären die richtigen Vergleiche. 😉
Tdlemich
Jan-Niklas wir haben so eine freundliche Sprache 😂
Gulksimo
ich dachte jetz kommt: Wie Arsch auf Eimer...
Dlohjann
Daniel Pa so eine schöne Sprache😄
Redisask
Oder passt wie Ars*** auf Eimer 🤷‍♀️🙈😊
Nalsesin
Luc Worm wunderschöne Poesie 😂
Haafsche
Und wenns nicht passt, wirds passend gemacht 😂
Knawstef
„Passt wie Arsch auf Eimer“, ist immer noch der beste
Krotstef
Lea Thiel sprachliche Unterschiede 😉
Neknleon
Und wat is mit dem Arsch auf Eimer? Denkt da mal einer dran?
Iwklanna
Inzwischen sind hier halt alle einfach nur dicht oder dichter...:D
Leztmark
Alt, aber gut 💪
Darnmarc
Sebastian Siefert passt wie mein Mann seiner 😂😂😂
Kcahpetr
Amar und meine faust passt perfekt auf dein auge. 😂😂😂
Nnmstoni
Das heißt "Wie Arsch auf Eimer" :-)
Rod matt
Wie Ar*** auf Eimer😉
Vonavale
Hanna wie Hand auf Arsch, and i think it's beautiful haha
Eiw soph
Sabina Winkler schon immer poetisch
Retnstef
"Arsch auf Eimer" find ich besser
Eiw fran
Yvonne Petersen keine Ahnung aber finde das mega witzig 😂😂😂😂
Enöhanna
Christina Lettow oder auch: wie Hammer auf Auge 😄
Rellcaro
Oder Ar.... auf Eimer 😄
Knifkath
Oder wie Deckel zum Topf.
Rehccaro
Steffi Polz wenn ma schon dabei sind
Ekcoronn
Passt wie arsch auf Eimer 🤭
Dribjasm
Oder : passt wie Oasch af Amer
Adiakevi
Oder wie angegossen
Sralflin
"dem" Finger
Kcookarl
Oder es passt wie Schwein auf Sofa.
Al ili l
... oder: Arsch auf Eimer 🙈
Qa asand
Berliner : " dit passt wie arsch uff Eimer " 🤓
Oratdenn
Michael Podsada so habe ich das noch nie betrachtet. 🤔
Retnlea
Ricarda Hahm das ist irgendwie verdammt witzig 😂😂
Kniffred
Peter Home dichte fichte😜💪
Sa imeht
Wem der Stiefel passt..😅
Fargyvon
Passt wie angegossen ... es wird immer schlimmer hier .
Tdrakari
Henrike Burghardt,heute noch drüber gesprochen 👊👁 😉
Tsiejoyc
Anna da haben wir’s wieder.
Färglisa
Jes Si falls ich mal wieder was durcheinander bringe
Hcsitimo
Max Ebermann mehr Dichter als Denker
Znerstep
Robert Fessler genau nach unserem Humor 😂
Egtrjani
Johana McNorton das kannst du ja morgen in der Vorlesung mal ansprechen :-D
Lhoknorm
Passt wie A...h auf Eimer!!
Rlm simo
Be Nni 4👀 hab Irgendwie sofort an dich denken müssen
Laabkath
Denise Zumofen mehr gibt's da nicht zu sagen 🤣
Rellvinz
Passt wie Arsch auf Eimer 🤔
Nietrobe
Ne eher wie: ,, es passt wie arsch auf Eimer „
Byd mel
Passt wie Arsch auf Eimer😅
Iboschri
Dachte schon wie arsch auf eimer 😂🤣
Sualandr
Passt wie arsch auf eimer 🤪
Rellmanu
und in Österreich: passt wia Oasch auf Eimer 😂😂😂
Rendlisa
Ich sag nur.... etwas so zartes und feines = Schmetterling
Tdlewend
"wie de faust uffs ohre" 🧐 sonst klingt das zu gehoben 🤪
Lep vera
Jessy Ra zum Thema Redewendungen 😅
Mrehmare
Steffi war da nicht was...:D
Addumudd
Frau Lange hat recht! Jetzt wird es falsch gebraucht😃
Remälena
Natascha Nathan Oo ja guuut sage ich halt echt oft 😂
Rellisab
Eigentlich passt es wie die Mutti auf den Vati. Aber so kann man es natürlich auch sagen.
Nnamalex
Na is immer noch besser als, passt wie arsch auf eimer! XD
Nuarramo
Besser noch "wie Arsch auf Eimer" 🤷
Renlmich
Oder wie der Norddeutsche sagt: Jo!
Hubeille
Wenn in english verfasst, dann bitte: Yo!
Renlmich
Illen Rebuh I deeply regret. There is no Y in Northern Germany alphabet. I will search for it. However, we are flexibel with pronountiation.😂
Renlmich
or as northern German say: Jo!
Rennphil
Der Arsch auf den Eimer ist viel geläufiger als die Faust aufs Auge 😁
Relfpete
Na "Passt wie Arsch auf Eimer" ist auch nicht besser 😁
Eknikatj
Arsch auf Eimer ist doch noch eloquenter. 😜
Rellmeli
Janka Höcherl nicht lieber Germanistik?
Sgewmarc
Passt wie angegossen.... ach wie romantisch
Rentvikt
Oder arsch auf Eimer 😂👆🏻
O'trsté
Und in Luxemburg sagt man: "Wéi d'Fauscht op d'Fraa" was soviel heisst wie die Faust auf die Frau 🙈🤣
Irüpmüri
Also wenn schon passt es „wie Arsch auf Eimer!“🤷‍♀️
ćijeperi
K'o šaka u zube 🙃
Retujess
Oder Arsch auf Eimer🤣
Lednpier
Ich hätte "Arsch auf Eimer" bevorzugt
Sgnieva-
Es passt wie der Ar*** auf Eimer
Ah agina
Wie arsch auf eimer, nd i think thats beautiful 😂
Grubrene
Passt wie mein Mann seiner.!
Hcsumich
Passt wie Arsch auf Eimer 😄
Tdlomich
Es passt wie A rsch auf Eimer....
Erocrobi
Oder wie arsch auf Eimer 😅😅
Liemseba
Michael Kalbfleisch. Also wir sind die coolsten
Essephil
In Deutschland sagt man auch „Passt, wackelt und hat Luft“
Nnamemil
Alicia Becker des passt wie der Deckel aufm Zylinder 🙋🏼‍♀️🙋🏼‍♀️😊
Imagerik
it's so beautiful wonderful💞 thanks for ur sharing…
Renhmaik
Ich finde: "Passt wie Arsch auf Eimer." viel besser :)
Hgalmost
Und was ist mit "es Passt wie schlüssel in schlüsselloch."
Näämhans
Passt wie Arsch auf Eimer 👌
Llonmich
Passt wie Arsch auf Eimer 😁
ánerla r
Ich finde ja "Arsch auf Eimer" besser...
Enihsoph
Wie Arsch of Emmer
Rimemust
Bezweifle das Engländer, Spanier und Italiener auf deutsch irgendwelche sinnlosen Sprüche von sich geben.
Rerobett
😣
Nnamandr
Wie wäre es mit " Passt wie Arsch auf Eimer" 🤣
Tugrcars
Passt wie Faust in Po.
Nidasaik
Passt wie arsch auf Eimer 🤣
Hcirnico
Michel Peters Statement dazu?
Trufluci
wie Arsch auf Eimer 👌🏻
Allapatr
Passt wie Arsch auf Eimer 😁
Orerramo
Oh man ey lol
Redimark
...UND ES IST WUNDERSCHÖN! 👍
Lhcidani
Lena Jablonowski Annika Stadthimmel ich bin im richtigen Land geboren :D
Anuomele
Arsch auf Eimer , noch viel schöner ❤️😌
Rennjoan
rEaLiSmUs Lycile Caushi
Yelleva
Hahaha...der deutsche Ausdruck ist mit Abstand der coolste. Obwohl das ansich das Gegenteil bedeutet
Ihcsmari
Kat Hi „es basd, wias Wurstbrot in dHand“ 😂
Neksanja
Die Sprache der Dichter und Denker ... 🙈🤷‍♀️😂
Resstanj
Rena Hill jaja Dichter und Denker! 🤣
Leppedna
Oder Arsch auf Eimer....
Ffohjani
"Wie Arsch auf Eimer" heisst das....
Enakanil
#LandDerPassivAggressivenDichter
Keledaml
Derya Giresun Türkçesi :D Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş 😂
Refevere
Jacob Brown beautiful german haha
Reuahauk
Denise Witte and I think, that is beautiful
Hcabjane
Find das viel zu gut. 😂
Dlawkers
Daniel Strahwald I just found that hilarious 😂😂
Tsuarena
Stimmt so nicht.... Wenn etwas NICHT passt, dann stimmt der Spruch!
????????
#arschaufeimer 😂
Retnstef
Oder wie Arsch auf Eimer 😄
Nnamsand
Noch nie so gelacht 🙄🙄🙄🙄🙄🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
Rellscar
Aylin Künzi #landderdichter😂😂😂
Lamhdirk
Einige bunte würden auf ihrer Sprache bestimmt sagen:" passt wie Messer in Brust "!
Iam vikt
@janine schumacher
Frodanke
👍😉
Flowtoni
Romina and i think its beautiful ☺️🙌🏼
Rekcstef
Larissa Neverson and I think that's beautiful
Ielbgina
Lilly meine Lebensphilosophie
Irooanil
🤣🤣👏
Silhhele
Kerstin wie Goethe😎😂
Htrasimo
Handlich begabt
Ylzzseb
Ein schlagkräftiges Argument 🤷‍♂️
Relxvane
Lili #nofuningermany
Nnamanni
Oder wie Arsch auf Eimer 🤣🙈
Lledinna
...oder der Schläger 😂
Rehtjoha
Perfekt👍
Netsinke
Sascha almans at its finest 😂😂
Skekchan
Andreas Ring wir können's halt 💪
Letrdebo
Kieran Finlay do you understand it?
An ipaul
Katrin Thielsch wir sind so krasse Poeten....da könnten sich die anderen Länder mal ne Scheibe von abschneiden 😂😂😂😂
Renhcaro
Chelle do you get it? Hahaha
Ein an n
Marit Jantzen 🤣🤣
Refomart
Martina was für carsten 😂😂😂
Civohida
Alter... Hahaha Emina Bekto
Ekanilin
Tam My stimmt 😂😂😂
ßiedandr
Yannic musste an dich denken 😂
Grubsasc
aufs, es heißt aufs!
Zteievy
Typisch 🙈😂😂
Me eleon
Jule - du machst dir kein Bild, erst bin ich wie Falschgeld durch die Gegend gelaufen und dann ist’s mir wie Schuppen von den Augen gefallen. Aber ich darf mich nicht aufregen, sonst schwillt mir der Kamm. 😅🙊😬
Ehttanto
Justine Junghanns wunderschön
Regrnata
...wie Arsch auf Eimer 🥳😂😂
Iv amanu
Ib Oo hahahaha
Regrleon
Marco Lassacher ... danke schland 😂😂😂😂
Eihpfrey
Romina Nie die Italiener wieder 😂 aber schön 👍🏼
Rettjuli
Hahahhaha Mary Ricarda 😛
üm ejose
Hannes Aus Woiding deutsche sprache on pint 😂
Nafipegg
Haha 😂😂 Alissia Hosaka
Ekcilaur
Dominique Holtappels perhaps you understand it^^
Eeg robi
Lorenzo c vrai? 😆
Hcivmarg
Christoph 😂🤷🏼‍♀️
Yotsalex
Lisa 😂😂😂😂
Nnamnanc
Kimi Marl
Akhcsabi
Christian 😂😂😂👏🏼
Dnuemart
Faust aufs Auge? Arsch auf Eimer!
Ebualara
Jonas Münchow 😌❣️
M?r?elif
Denny Ca
Nnammanu
Michael Benda
Ram eike
Marius Kampe
Kcencynt
Francesca Mandosi 😂
Ihcsjuu
Julia König
Yal lore
Fabian Zaus
Reobrick
Mila-Dara Qaneva beste Sprache 😂❤