Made My Day

Jetzt anmelden mit

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr Infos

Heute erfahren, dass das Sprichwort „Wenn du nicht aufisst, gibt es morgen schlechtes Wetter“ aus dem Plattdeutschen kommt und „schiet wedder“ falsch übersetzt wurde. Richtig heißt es: „Wenn du nicht aufisst, gibt es morgen den Scheiß wieder.“ Jetzt ergibt das endlich einen Sinn!

Kommentare

And this, People, is the reason why you should learn foreign languages and not just use shitty translator tools ?

Heute erfahren, dass jede Seite von jeder kopiert....Vorgestern den selben Spruch auf 2 anderen Seiten gesehen. Denkt euch mal was eigenes aus ?

E. Wiesler deabonnier halt einfach 2 seiten. :)

E. Wiesler und vor ner Woche auf ner ganz anderen ?

Das hat "Wissen macht Ah" schon vor 10 Jahren erklärt ?

?? Ich liebe unser Ausländisches Deutsch ..

"Wie erziehe ich meinem Kind das natürliche Hunger / Sättigungsgefühl ab?"

Im niederdeutschen Platt lautet die Aufforderung, alles aufzuessen, damit der Koch auch für den nächsten Tag motiviert ist oder nichts Aufgewärmtes auf den Tisch kommt: „Wenn du dien Teller leer ittst, dann gifft dat morgen goodes wedder.“ Auf Hochdeutsch heißt dies: „… dann gibt es morgen wieder etwas Gutes.“ Das „goodes wedder“ wurde also falsch ins Hochdeutsche übersetzt und als „gutes Wetter“ missverstanden.

Schiet wedder heißt schlechtes Wetter und nicht scheiß Wetter

Augenöffnenste Erkenntnis des Monats?

M. Engel wusstest du das?

F. Klee F. Klee

Mi Ri

Y. Günter Y. ? interessant ... so ist es ja in Wirklichkeit auch

P. Scholz oder zum Abendbrot wieder hingestellt. So ging es mir mit der schmeckeneier suppe

S. Scholz und es war dennoch nur Graupensuppe ?

G. Scholz hier beiden liebevollen großen Brüder habt mir versichert dass das schneckeneier aus dem Garten sind. Ich war noch klein und hab euch vertraut. ?

J. Scholz ? daran erinnere ich mich nicht ?????

T. Scholz das waren du und T. zusammen . Als ich schneckeneier im Garten gefunden habe und es Abends Graupensuppe gab

P. Stocker jz wissmas??

P. Schr ?

T. Hinterkörner

Q. Thell Q. Wi ich kann nicht mehr ?????

V. Herms ?

O. O.

O. Jordan ? das macht Sinn

V. Shlr ?

D. Plotnikov

G. Gerke G. Arends G. Bernhardt da hat einer aufgepasst

A. Averbeck A. Alb ??

A. Kopp

L. Zimmer L. Berger L. L. meine Kindheit war eine Lüge

H.?

X. Sommerfeld ???

R. Bde R. Janzen haha sieh einer an ???

N. ?

K. Nigges ;)

F. Ba Felicitas Ko ??? das ist mir neu - meine Kindheit war eine Lüge ?

C. Hannemann weißte bescheid

Ricy Fiegl?

D. D. ??

J. J. schon wieder so eine Erkenntnis ?

E. Rademacher eh egal, aber ?

J. Hed?

J. Plötz ??

X. ? Jahrelang wurde man dafür verantwortlich gemacht! ?

S. Göwert alles klar ?

Stevi Kaeki N. Klein ahahahaha

C. Montgomery omg

K.... Wie traurig, wenn man das erst mit 21 erfährt??

Tan Ina ???

und dann auch noch falsch :P

Flo Frühling hört hört ?

X. Kaspar?

B. Weber

I. Purtschert I. Gloggner I. Merz Joli I. I. Furrer ? ahaaaaa.... also mini Dame, bitte ab jetzt rechtig verwende...

C. Krechel Dein Spruch ????

P. Wiarda

C. Gessert hahahahha

S. ???

Salomé Pl

X. Vigl gstööört ?

F. Go soso

G.

Q. Allakims das meinte ich ?

H. Rietzler?

Ma F.

H. Manßen is dem so?

J. J. J. J. ?

L. Zee

Scheißegal … Hauptsache wir schmeißen nich so viel wech, wa? Und wenn da noch die de Sonne für scheint … ??

V. Oberhuber Sprichwort?

S. S.

J. Buth

P. Schöneberg P. Bigott das würde unseren Alltag ein wenig lustiger machen ???

U. Hübner ???

F. Kerber F. Berger so is des ??

omg A. Saidi Songoro A. Lohmann

O. Hentschel

J. Wischnewski ist das so? ?

P. Winkler ?

N. Kreutz

Ich hab immer aufgegessen und trotzdem gab es den Scheiß am nächsten Tag wieder A. Lu Warzecha ??????

Sidar Mohamad ???

G. Garrelts ??????????

W. Blöcker??

Y. Y.

C. Wlr Tommek Sichler ist mir auch neu ?

L. Leipold ?

S. Mielck

I. Dreyer Ach so war das!

M. Kranzioch??

S. Ca

W. Dopp egal was das bedeutet... bei dir gibt es das problem nicht.

Bascha Sartels wie nicht aufessen ?!?

V. Brücker macht Sinn ????

N. Fenner ?

M. Kelling

N. Czwalinna N. Reiduen Janßen is das so, ja? ???

Y. Averberg ?

L. Buss

R. Böhm genauso unnützes Wissen wie 72tel königskubikfuß oder so e

Kim Schmitz He so unnütz ist des mit dem 1/72 Kubik-Königsfuß beim Schoppen nicht ???

L. Neuberger L. Kneisel L. Mo Leonie Möhre

F. Vennemann??

S. Menzel

Aaaaaaaaaah C. Bischoff

Y. Pru Marísa Agüero del Castillo Y. Jürgens

L. Sausner ??

N. Wagner da müssen wir uns ja keine Gedanken mehr machen, wenn wir in der Kantine nicht aufessen ??

Q. Setto ???

B. Schrödi Kim-B. Schrøder ??

Lea Bender???

Chr Istin macht Sinn... du isst ja immer auf und es schneit trotzdem

K. Dolle sorry ??

Z. ??

C. Ousta ?

R. Jung ??

F. Kennex Ewa Kraska ? so is des also ?

D. Grüneberger ?

T. Pmn ??

S. Panske und dafür musste ich erst so alt werden... Aber wem sage ich das... ?

Man lernt tatsächlich nie aus...

C. ??

G. Hartmann ?

P. Luzie Heublein P. Brendel P. Ulucan P. Jäger ???

Y. ???

S. Diekelmann ?

D.?

B. Schorpp all die Jahre wurden wir von der Oma zu Unrecht beschuldigt ?

Sauerei!!!?

E. Wendeln was sagst du dazu?

C. Bariello C. Göing ??

L. Pusch ?

Lea Giese Til Giese ??????

N. Aberl ?

B. Senninger ??

And again what learned © B. Tüxen

Fee O. Laurii Kluge zerstört...?

???K. K. Seidenader

Y. Berelsmann :-)

P. die Erleuchtung des Tages ?

True! ?

I. Fridel I. Gabel ??????

V. Kuttruff ?

G. Nagel

P. von Weinzierl P. Weichselbaumer P. von Weinzierl P. Weinzierl P. Brindusel

J. Munter?

Paulina Stmp

F. Rabke ha! So so decken sich die Lügen der Kindheit auf ?

O. Schick weisch bescheid?

Bea Désirée

B. Urich

Z., Dank deiner Aufklärungsarbeit wusste ich das natürlich schon :D

I. ??

Q. Cat Sta!!!!!

X. Lietmann

N. Rafaltas Giorno gut das ich immer aufesse ? So hatte ich nie ein Problem mit falschen Übersetzung ?

Tom Kay na Gott sei dank isst du immer auf ??

J. Mainka J. Leyds wissen macht ah !

Q. Winnefeld?

E. Harding

Y. Bauer Y. Laubner Y. Kirsch Marion Metz wir wissen Bescheid ???

C. Krauss das meinte ich

M. Oblak

W. Spiegel die deutsche Sprache ist doch so vielfältig ?

Y. Lea ?

J. Palina ???

Merih Meier Yayla

"dann gibt es morgen den scheiß wetter", ok

V. Schaefer Levke Von Der Ahe V. Tiedemann V. Schilling V. Die

L. Macke ?

N. Grabbert

Nan Cy : Da du aufgegessen hast, gibts morgen was anderes :P

U. ??

Kapitän Kirsch ?

S.

Uns haben sie als Kinder immer damit erpresst. Danke Mama!

H. ???

Ja X. ??

I. I.

X. Kreuzer aaaaaaahhhhhh ?

I. ?

G. Holstein

E. Beil stimmt das?

K. Bälder?

T. Titze

T. Strutz ? so ist das also! ? hättest du mir auch mal erklären können ?

V. Greiner jetz weißt du’s

C. Beckmann C. Beckmann ?

T. Bretter

I. Knüpfer nun weisste Bescheid ????

A. Pernikar A. Philippart kennts eich aus? ?

I. Brendel

N. Wellermann

S. Wntr ein absoluter Mythos, dass Essen aufgegessen werden muss!

Q. Gül?en ohaaaa

Ena We ?

D. Dubberke

I. I. hatten wir im bus nicht die Sprache davon???

E. Fritzen omg ey...

X. Braisch, X. Braisch ?

R. Mendler

Z. ich lern bayrisch, jetzt lernst du mal was aus meiner Heimat ??

G. aha

L. Kelle ?

Pia Reichenauer

Y. Ef ? bald bricht Y. Welt noch zusammen, wenn du noch mehr davon erfährst

N. Brake ??????

J. J. Heinrichs?

E. Ruf

Das weiß ich schon seit Jahren gell N.

B. ?? Wera Thomke Deyke

W. Bläs-Müller ??????

Eva Klenkler

Chriz ich muss bei plattdeutsch immer an euch denken ???

Brandon Ries Stacey Ries ????

A. Welter ????

Z. Lange

X. X. endlichhhhh????

L. Rumpf ?

L. Renken ???

Macht halt einfach gar keinen Sinn. ?

F. Smith so ist das also

Uwe Schnitzer stimmt des? ?

N. ?

V. Eickemeier ha siehste ich war gar nicht schuld das wir schlechtes Wetter hatten ?

H. Golla hmmmmn

Z. Lange?

X. Olbrich ???

O. Heinrichs so so die ganzen Jahre habt ihr uns Kinder fürs schlechte Wetter verantwortlich gemacht?

V. Müller stimmt das????

G. G. Reuter Baumanns xD

Ca Rina?

Man lernt nie aus...

L. Poetzel das erklärt einiges?

DaNi Nnamhtac ????

Matz Hats ?

Max ?

Ernad Muji?

Renke Garlichs ??

D.-D. Stappert deswegen können wir essen und essen und bringt einfach nix?????

Semra C. Kurt Ferah Emeç C. Kurnaz ????

F. Ulbrich

V. Scheumbauer V. Koch V. Reither

H.-H. Kallsen ,na das hättest du ja mal übersetzen können.???

Lol E. Klein E. E. E. Kriger

B. ??

T. Boj ?

Denys Kravchenko guck morgen wird es in afrika wohl doch nicht regnen

T. T. ?

Y. Lübben Y. Lämmert

K. Warncke ?

is das wirklich ein sprichwort oder einfach nur eine floskel ^^?

I. ?

D. ?

Estefi Knuddelchen ????

Cla Mue V. Müller so wird man jahrelang belogen ....

Als ob ?? Mar Lien U. Spurfeld Angie D'isa

D. ?

Y. Y. Dreyer ???

Wenn ich das Wetter heute sehe frage ich mich wer gestern nicht alles auf gegessen hat?

D. ???

Kea Roßkamp

Y. Pfennigschmidt Y. Noak Ein Licht ist aufgegangen ? ? ?

W. & W. wie wäre es mit Fleischkäse oder Kässpätzle ?????

R. R. ?

B. Sérénité

D. Lauck ?

P. P. das hat mama wohl falsch übersetzt ?

Noel Rennefeld, L. Bissas, L. Heinemann ??

C. Bussian?

G. Korb ?

F. F. ????? da ham mas

O. O. O. Di Pau ??

C. Siebmanns C. Siebmanns

E. Küst ;D

B. Nowatzki ach Plattdeutsch, wie toll ??

V. Strodthoff oder im Imbiss ?

I. Bauerfeld ?

B. Mülder???

X. Wessels ausser man ist tätowiert, dann ist das Wetter immer schlecht

M. ??

Y.-Y. Göhring ?

Ute Wayand-S. Vanny Menzner Fabien ter Haar S. Wayand

W. Schlichting vielleicht interessiert dich das ja

P. P. ????

Yola Welz

O. Thoss??

S. S. kennen wir doch auch irgendwo her ??

W. Healy ?????

X. Weinberger

D. ?

K. Bültmann... meine Kindheit wurde so eben zerstört

Z. ???

C. C.?

Kai Hocke ?

K. K. siegst

P. Bettinger?

W. Groenewold ???

Dann wäre das auch mal geklärt ?

E. Zimmer hahahahhaha

Haha Fitim G Bungu

N. Plautz ??

T. Lätari ...aaaahhh...ohhh. so ist das ?

W. Pszow ????

Y. Freund?

S.-Livia, S. Mzungu ??

M. Lin M. Kraus ? ja immer dieser Norddeutsche Schnack ?

O. O. O. Reichert Pa Scal

I. Wen

N. Still ?

H. wusstest du das? :D

Tjark Sharki aha ?

Z. Bender?

U. Pl ??

G. ? ich sag es ja ?

U. Ute :D

X.

M. Krange???

Haye bitte bestätigen

A. Pfann ?????

F.

M. Gachcar ??

Izumi wenns stimmt ischs super?

Ina Hanekamp??????

J. Roth ???

A. Süring ??

E. Meier jetzt ergibt alles einen Sinn :o

Y. Graumann Y. Graumann aha

F. Lu

I. Herrmann??

T. das zum Thema platt. ??

O. Fenn O. Müller --> Orff Annab stimmt das?

L.

R. Brand ?

Ja Ckie so würde es mal sin machen

J. Wisser #mindblown

Artemij Levkovich

Leyla Mir ?

B. Lawrenz diese Norddeutschen machen alles kaputt! ??

J. ?

C. Klein?

T. Radtke ?

I. I. ? kannst du das bestätigen?

Jan ??

Jürgen Bucks?

C.?

Q. Erkenntnis des tages

H. ?

Matt Hias Platt ??

L. Gerlitz ??

E. das musst du Oma mal erzählen ?

T. T.?

T. Bouvard Valérie Lambart: On en a parlé,c'est ça??

O. Bauer ?

S.! Das verändert meine ganze Kindheit! ?

Q. ?

L. Güttes L. Mnrz da krie isch Plaque!

Marla Alarm ?

Pit Q. :D :D so ist das also

J. Go ??

Kad Dy

Y.-Y. Lösch ?

U. so schauts aus ??

T. Merschl ????

N. Ha

Kerrin Hansen K. Räffle ?

O. Mayr in meinem leben hat sich grad einiges verändert?

Tamii ?

Madlene ?

Jen Slabkorb P. Teufel :D

Kai? jetzt macht alles einen Sinn????

T. ??

T. Schillinger

E. Klee E. Klee

Jan-Uwe de Boer wat is dat denn fürn schkiet, dat gift jede dach?

G. Lein achsoooo

B. Rühl????

Lizzy Jouy ?

R. do ist das also ?

M. Svarnik Lea März ?

V. Lenzen

Giulia Unso??

I. aha ! ??????

Q. Baumann Jan Müller ?

Antina ?

André Heverhagen ?

W. Breu wouh..des kam unerwartet ?

Timna Buhk ???

J. Block ahhh

Herrmann Yen ?

Ina??????

H. Vieth ????

Michelle Roos

E. Giebert ?

Y. Schneider wie witzig isch denn des??

O. Adomeit haha

G. Kollersberger

J. Dworak xD

X. Hammers hört sich ganz logisch an

L. Shtishi L. Reimer ?

A. A.

J. ???

D., Jan, D., D., Wir haben Gesprächsbedarf mit Mutti! ?

A. Wind!!!!

L. L.

R. R. bei deinen Kenntnissen :D

P. ??

S. S.

A. Pot ? 19/21 Jahre hats dauert ?

A. Karrasch ?????

K. Ihmels

Q. Trockel mein Leben ist ruiniert

N. Freund ist das so?

J. J. Sadowski

W. Eb das erzählen wir Unseren aber nicht ?

Ja L. ??

Pamela Hohensinn

J. J. ??? können wir das bitte ausdrucken für die Küche ?

Sam Lieh X. Ehli X. Ehli ?

E. Akok

K. Oppermann, wusstest du das? Nie mehr scheiß Wetter ??

X. Schmitz ????

Sylke Spindler

R. Lüdke du wurdest jahrelang verarscht???

Herta Ziirrkkii aha?

V. Müller V. Galle V. Hitz ??

A. Gall gleiche Fras wieda ?

Susii Sonnenscheiin asooo ?

Santino Altmüller E. Heger

S. Werdnig jetzt versteh ich es endlich ???

B. ??

T. Schröder

K. des passad fias internat?

Ja Na ?

L. Kova?evi?

P. Wulff ich schmeiß mich weg ?

D. :D

W. W.

P. Ruminska zwecks deinen Sprichwortkentnissen

H. Schnödt Ta Hoo :D : D

T. Drk

X. Buss, ob das wohl stimmt ? ?

Mülla E.

W. Kli

U. whaaaat

D. Waury ???

L. Huels

C. C., Hintergrundwissen für die Arbeit ?

B. Höh ???

W. Scholkofsky

N. Thompson , mein neues lieblings Spruch bei unserer Maus ?

X. Obieglo ???

X. Pauletto????

Z. Rie ahhhhh ????

A. A.

Jan Frühauf

H. Aus B ????? na sowas, macht auch viel mehr sinn

M. Lenzen M. Lenzen ahaaaa!?

W. Lord Gößling

Whaaaat?? ??? Z.

Joe Deuringer ????

Dilek BuzDilo? X. Buz

H. Zimmer muss ich dazu noch was sagen?

V. V. ???

Em L. ?

Premi Zurada jetzt haben wir das auch mal schriftlich ?

X. Klein ???

F. Knapp

S. Giest 30 Jahre hat es gedauert ??

Marion Hengl J. Hengl J. Hengl J. Held J.-J. Hero J. Held

Tim Haderer

K. so ist das also?

Patron Abi ??

Joline Jakobs

L. whaaaat?!?

Ay Los H. Tekin

F. Kincs

Q. Krenz dank dir weiß ich das schon! ?

F. ?

X. Grauberger

N. Hein Plattdeutsch ?

Sabsy Ösi ???

C. Kröhnert

U. Bre ha dann bin Ich nicht Schuld am schlechten Wetter ?

J. ?

U. Fedorov

C. C. Kindheit zerstört ?

J. Di J. J. Eschweiler J. Jülich J. Di J.

B. B.

D. Kramer ach guck mal! Jetzt wissen wir Bescheid! ???

Pari von Alexandrowka ?

Q. Klein

X. & Sünje ihr hattet Recht! :D

U. Weber ???

X. Jaut

G., stimmt das?

Lea Snickers Aha

G. Wilke

T. soso wir wurden also angelogen ?? T.

H.???

Meinhart Tesrohr O. Konetzke ? so so

R. R. Ceco oha, jahrelang angelogen als Kinder ?

D. ?

Bille Aktüre T. Weinand T. T.

I. Oha ?

D. D.

G. Wossal G. Reinwald

S. Barros Costa Klinner dank S. wusste ich das schon im ersten Semester

Ryu Schaubert K. Korsikow Eliana Corigliano K. Stuppert

K. Freitag

V. Krambrich ? was mein Papa immer predigt

M. Guss lol

P.

S. SchwegeleSchwegele man kann sogar was von dir lernen?

Z. ?

Meier X.

Uralt

K. Schumacher?

D. Stubbe

Y. Goletz? wieder was gelernt

F. Elfi Busch

W. Drüeke Tatiana Drueeke Valerie Drüeke ???

L. Ronniger ICH FÜHLE MICH BELOGEN

E. Carstensen E. Pantel?

Fahrettin B. Hartmann W. Dtz

Jann Lüllmann hab's dir doch gesagt!??

Q. Brüllmann?????

K. Tuttner

K. Lechner ?? i bin ned schuld ??

Z. Z. ???

G. Schiefelbein

Tom Taco ?

O. Lück

H. mal wieder was für dich ?

Bri Tta ? ??

A. Herlbauer

Bjarne-V. Brendel jooo

J. Köntges

X. Baltes X. Gebert wadd isnn blad

Philomena Mertens

In den USA ist der Begriff "YMCA" auch oftmals missverständlich, was nicht bedeutet, das wenn wer nicht aufgegessen hat, es eine christlich moralische Andacht gibt, sondern das Essen kommt Morgen nochmals auf den Tisch. Auf Englisch, Yesterday Meal Cooked Again (Gestriges Mahl nochmals gekocht).

Sacci Sigrist Giulio Gio Muzzo

S.

Echt super

I. Brüwer Jan Schmoranzer

I. Gehre ;)

Q. hatten wir doch letztens erst

U. U. Kidd ???

H. Dwald

Z. denk an die Gemüsesuppe ?

V. Lange echt? ?

Madelaine ??

T....wie mit dem verrückten Labyrinth ?

U. Kemper U. Gellissen

Undine ?

X. Müller, plötzlich ergibt wirklich alles einen Sinn. ??

A. A. ???

Q. Basse Q. Basse

Max Dafuq wir wurden die ganzen Jahre über angelogen. ?

DanielFiebelkorn X. Büch

B. Gebhardt ???

I. wie geil?

R. Probst xd

S.

M. Legner wusst ich davor net xD :D

N. N. ?

N.

D. Junga Und es stimmt sogar ?

M. Nossing ??

Marion Kuhrts-Mahn

Siggi Bräsen Aaah jetzt verstehe ich dich ???

A. ??

Wlad Nikitin

La C. hier steht’s auch nochmal ?

G. ?

X. Seifert

F. Fa ??

X. Steiner

A. ? zum freitagabend.

W. Esch W. Morisse

N. Lange

J. du bist einfach schneller als diese Seite ?????

I. Nied ? ? ?

F. Peikoff

X. Späth ?? unsere kindheit besiert nur no auf lügen ?

N. Oltmanns N. Oltmanns

I. I.?

Mats Mie kann mir nicht passieren ?

V. Vcy ??

U. Gottschall

F. Nantke also wedder heißt nicht wieder ???

Leonie Mosel ??

Z. Fiebig

A. stimmt das?? ?

Serra Engel Maddin ist das so? ?

R. He

So etwas Gemeines wurde mir als Kind nie gesagt. Nein, da wurde gleich der Kochlöffel in die Mitte des Tisches gelegt........

Falsch

O. Gogg O. O.

Pia M. A. Davis

Es heißt: wenn du aufist gibt es morgen gutes wieder. Daraus würde gutes wetter

A. unsere Kindheit basiert auf einer Lüge ???

Y. Terre Y. Alesandro Esposito

P. Kewer

Wusste ich schon lange ???? aber who cares? Wenn die Leute heutzutage nicht auf essen schmeißen sie die Reste weg.......

Y. Kretzschel so viel zum Thema aufessen ?

H. ?

I. Purple Haze

Q. erklär mal Q. ???

Mic Vg ?

C. Kuppinger

Q. stimmt das? xd

Y. Jobst Y. Schrall ahaaa??

Michelle V. Wydra

Bei uns ist sowieso die letzte Tage Scheiß wetter

Z., ach sooo..!?

N. ?

X. Naumann ???

????das wusste ich schon immer ???

L. ich weis nicht was ich sagen soll

Kathlen ?

Brandon Ries Stacey Ries ????

Jetzt muss nur noch geklärt werden woher sonst das schlechte Wetter kommt ??????

G., da siehst du! ?

Lea C. ?

M. Haan ??

G. ? Wieder was neues gelernt

Char K. K. Lütt K. Engelke???

X. Velten

???

U. U. ob das wirklich stimmt ??

N. Viana, N. Schneider

Y. Y. Petring

Haha ?

Jan Wij achsooooo :D

S. S. S. ?

S. Re

??

Nin Ja aaaah sooooo

Z. Kripfgans ? ? ?

G. Brümmer

B. aaaaah ???

Ra X. ?

A. Lindhorst

C. Friske Hättste auch mal sagen können... ?

J. Heinemann J. Hä JO J. Ge ?

Britta Jepsen

Do wat Du wullt, de Lüüd snackt doch...?? das war Plattdeutsch ?

Kai Uelzen wedder oder weller? ?

Ragna Kahle-Lorenzen Eva Geiss S. S. lol

C. Hüskes

Ole ahsoooo

K. ?

G. G.

O. Crytical ?? sags mal so zur ina ?

I. Pinkepank I. Jördens

K. Koshevnikov

?

V. Ibi

M. Hpt

Z. Westphal ahh, jetzt ergibt es einen Sinn ??

R. Schbrt R. Schubert

U. U.

B. Elpunkt kannst du mir das bestätigen? ?

Kai Wienand ?

Denny Schneider

Z. Nagel???

K. ?

T. Janisch deswegen stimmte das nie ? ??

L. Smeltzer???

Franci ?

S. . Doch kein schlechtes Wetter für S.

Y. Wu Y. Wu

H. Graser ???

H. Zeyer das darf meine Mama nie erfahren ?

O. Schäfer???

O. Vetter???

X. Wähling das hättest du mir ja mal verraten können ?

M. Bertemes ??

W. Kester

N. aaaaaaahhhhhh??

Tat V.?

A. Hanke

D. Olen tilti op edden und dann schloppe gone ?

S. ?

G. Biendarra

Wie oft ich mir das anhören durfte Jstn Voss

K. Werweiß !!!!!

Z. Z.

F. Smolka das meinte ich mal.

Z. Veling Lnd Z. Lea-Z. Brandt ?

R.

N. Kah mer hatten noch drübber jesprochen...

Zandra ??

Ivette Weber

E. Wichert das muss man Oma mal zeigen

Ben de Boer ?

Britta V.

M. Wurmstein das verändert gerade alles ?

N. Sonntag lol

B. Metz

Omg, P. Schmidtke ? es gab bestimmt Taube ???

D. Pe ?

Silvi Heidenreich ich wusste es?

N. Elling ich bin gerade voll platt ?

T. T. Rothe T. Rothe ohh?

X. Tsoj ???

H. Maresch So gehts dem Vater waun a ned zaumfuttert :D

G. Ehm ?

Gayana Pa D. Schäfer

R. Kick du hast uns angelogen ??????

W. Hüser??

S. Helbling S. Melooni Nufer ahaaa ??

G. Engelhardt ergibt wirklich einen Sinn ??

U. ?

Ja L. ?

L. Knoll jetzt weißt du Bescheid. ?????????

V. ?

B. Witt

Tu Nguyen jetzt weißte bescheid

H. Schaal ??

S. Wills

???

Jo X. Bufe ??

R. Ternes

Janoliver, siehste woll... ?

B. Müller ??

Teena

K. K. diese deutschen Sprichwörter...

Q. Wiese ?

G. Mackert

Jstn Voss wusstest du das??

R. Wolff ?

V.

G. Wentz? weißte Bescheid ?

O. O. ??

O. Penke

M. Rolle das ändert alles ?

G. Strechel G. Schröder G. Münch ?

S. Clasen

Yessica Pietsch, E. Beck E. ?? dat ergiebt natürlich viel mehr Sinn ?

G. Bro ?

R. Lindner

Gerlii Läizaa J. Lipp J. Damberger-Ali J. Murrli Putz Weindl J. Es J. Glas J. Tischbein jetzt wiss ma des a.

Leyla Valdet ?

L. Schade

E. Leh ?

S. Fuhrmann

G., so ein Mist, für umsonst so viel gegessen ?

H. Ritzmann lol

Britta Q.

J. Be wie das immer so schön sagst

C. Kreuz C. Brem ??

X. Abben X. Abben aha ??

Top fan hier ?

Max Czadek ?

E. Wenghöfer Mini We aha :)

Ich muss mal mit meiner Oma reden ?

Rom Ina und was sagt sie dazu? ?

G. Jansen haben wir nicht letztens noch drüber gesprochen???

O. Beck ?

Anuschka Ischoer????

Wusste ich schon ?

X. Lessing o.o

N. Cakir

R. Gebhardt also bei mir heißt schiet wedder, scheiß wetter und nicht scheiß wieder. Hat sich wohl jemand ausgedacht, der kein Blatt kann ?????

Tashi Bäm wedder heißt aber nunmal wieder in plattdeutsch. ???? Frag den Duden und du wirst erschrocken feststellen, dass du es bist, die platt nicht kann.?

Vllt schwetze ich enfach ne cooleres platt als de Duden ?????

Tashi Bäm oder vielleicht auch nur falsches platt ;)

Es gibt ein falsches platt?

Jenachdem welches Platt man spricht. Im schleswigschen (was meiner Meinung nach das ausführlichste ist) heißt wieder "weer". In Niedetsachsen sagt man glaube ich aber tatsächlich wedder. Bei uns im hohen Norden wäre dies wiederrum aber "Wetter".

Cilja DeGnaadloose also in Ostfriesland beziehungsweise rheiderland heißt "weer" weiter & Wetter.

so habe ich es auch gelernt weer heißt Wetter und wedder heißt weiter ?

Cilja DeGnaadloose ... in Hamburg ist "wedder" "wieder, wie in "kiek mol wedder in" ;)

Also Leute ? Einigen wir uns darauf, dass es beim Plattdüütschen weder richtig noch falsch gibt ? Da es wie bei jeder Sprache regionale Unterschiede gibt ? :) Wobei ich evtl. gerade auch durch einander kommen könnte. Ich frage mal meine Vater, wie das ganze in Schleswig lautet.

In Norden gibt es auch wieder ein anderes Platt als in Leer oder Emden. Es unterscheidet sich schon bei den Dörfern oder Städten ? Z.b Ostfriesisches platt ist nicht immer gleich ??

Es gibt eben sehr verschiedene Formen vom Plattdeutsch ich selber kenne viele Beispiele dafür. Selbst in kleineren Dörfern hier in Ostfriesland Aurich und Umgebung ist das so.

Heute schon vom J. gelernt ??

Raj Maan ???

M. Schön

Holmie aha ? wieder was gelernt ?

V. ?

R. Manns

K. Teutloff so so.... Jahre lang veräppelt ?

R. Ann-R. Michelle

Enzo Engel

X. Waschka also das Problem kenne ich nicht ?

Sachiko ???

Tim Gödke

Maribel Restrepo frag mal bitte R. ob das stimmt??

Hardo WilkensBettina Wilkens

Y. Hertel

Carli Wessels immer diese Fremdsprachen ??

U. M. ?

Vicki Braun

Q.-Q. Bloniarz warum sagst du mir das nicht?!? ??????

T. Bläser Ayla-zoé Heymanns lel

S. Janzen

A. ?? ohje

Cienchen Zienchen ?

V. V.

C. Schweda Das Wort zum Freitag ?

Y. Schwab ahhhh

L.

X. Schulz du mit dein Fischauflauf??

O. Brand ?

Enya Siret

B. Karm ?? wusstest du das? ?

Shawnee Kelling ??

R. R.

W. Röder ach so ist das :0

I. I. I. I. I. Geyer I. Wurm

Q. Hanselmann

C. Wedekind wieder hat uns mama Mir verarscht. Jetzt fehlt nur noch, dass Cola keine schwarzen Füße macht und man vom Fernsehen keine eckigen Augen bekommt

Guck doch erstmal nach deinen Füßen, das macht mir ein bisschen Sorgen hahaha!

I. Schlüter musste an dich denken ??

Stimmt das, P. P.?

Andru Cha

T. Ballmann na schon gewusst ??

Wir wurden jahrelang angelogen!? H. Albrecht H. Steiner H. Stenger H. Albrecht Sa Sa H. Stenger H. Stenger

Tim De Mattia

Wait... What??? Dieses Missverständnis ist schuld an der globalen Erderwärmung und daran, dass es so viele dicke Kinder gibt ?

???

C. C.??

N. Helms

Und was haben wir von dem Sprichwort: Klimaerwärmung und dicke Kinder! ?

???

Agatha Jurcuk ?

V. Fickinger

Und was ist die Folge des Spruchs? Übergewichtige Kinder und Klimaerwärmung... ???

Ajnat Ehtor U. Schmölz U. V. Hinten wir wurden unser Leben lang belogen ??

J. Jahn ja? ?

F. Nowotny

L. Wissel L. Krämer Plattdeutsch braucht die Welt ??

Q. Knoop??

P. Kossenjans

Inka Faets R. Faets Jahre lange habt ihr mich belogen und betrogen oder habt ihr das auch so aus eurer kindheit kennen gelernt xD

B. Faets das haben wir von Oma und Opa auch gehört ?????

Hahahahahahhahahahahha ich brech ab 3?????? F. Lachenmaier F. Hennemann ?????

N. Duchow???

Pia Tellers

S. Schmidl Kea Lund Michelle Mahmutovic Timea Broschat S. Schrecklinger S. Klemm Sarina Lna achsooo??

J. Kuschel??

M. Mattke

V. Westhaus habe dich einfach mal markiert, um dir mal wieder eine völlig unnötige Information zu unterbreiten. Gern geschehen ?

Tut mir leid dir mitteilen zu müssen, diese Information bereits erhalten zu haben

Oh nein. Dann werde ich es weiter versuchen ???

Z. Schorpp all die Jahre wurden wir von der Oma zu Unrecht beschuldigt ?

I. Rapp ?

K. Hartmann

Chille Hille D. Wendler D. Kerzinger D. Riedl #kantine jetzt macht es Sinn?

S. Smith so ist das also

N. Pahl

Sissy Darges und Z. Griebisch mama früher immer ??

K. Stawitzki ?

L.

Vro Ni so ein Quatsch.. Der Ossi isst immer auf und trotzdem standen im Kindergarten immer wieder diese widerlichen Milchnudeln auf dem Tisch ????

K. Truchel aha ... so also ????

P. Naß??

Ann-S. Bruns

Also mein Opa sagte zum Wort "wieder" "allwedder". Dann wäre die Übersetzung völlig hin. Kommt wohl drauf an welches Platt gemeint ist ;)

Z. Su Z. Knoll so ist das also

T. Herzog ?

N. Eickelpasch

J. MW, das hättet ihr mir auch mal sagen können, ich fress bei J. alles bis auf den letzten Krümel weg ._.

T. Emmerich T. Emmerich so ist das also! ???

G. Lüdicke??

O. Lefeling O. Scheffer

T.-T. van der Coelen Hamburch meine Perle lässt grüßen

G. Brodersen ?

R. ?

R. Kroki meine ganze Kindheit war eine Lüge. Danke für die anerzogene Marotte, alles aufessen zu wollen Mama!

Hahahahahahaha ???

P. Gerstenberger P. Koller ???? so kannst es pia jetzt erklären ??

J. Merkens J. Beckmann nä

Mon Ya??

M. Schw Laetitia Mitsch ouhhhh jz macht es einen Sinn

B. B. ??????

D. Willms ??

Es stammt zwar aus dem Plattdeutschen, bedeutet korrekt übersetzt aber "... dann gibt es morgen wieder was Schönes"

X. ?????

V. Nguyen V. Karrasch André J. Röttger

T. Ganzon ???

K. Dilschneider es war alles umsonst..

Torge Ut?

C. Kiwitt. ?

Also ich bin gebürtiger Leeraner.. bei mir steht sogar im Perso - Leer (Ostfriesland) - ich bin damit nicht einverstanden...?

Q. Auer Q. Erharter se hom des imma foisch zu ins gsog

Q. Berger ?

R. Kraus ??

Oh mein Gott, es fällt wie Schuppen von Augen. Jetzt macht es echt Sinn. ?

Sinje Stolzenberg Was sagst du dazu? ?

H. Junge H. H.???

R. Wolfart

M. Miethe M. Gray ich verstehe die Aussage nicht... was ist egtl dieses nicht aufessen? :P

T. Schreck die Frage können Dir nur die Spaßvögel beantworten, die diese völlig sinnfreie wiederverschließbare Schokiverpackung erfunden haben ??????????

I. Wranke stimmt das? ?

W. Schmid ?

L. von Roden

G. Garbers Möglich?! ??

D. Domina??

Z. Reinauer

V. Kapraun logisch ?????

C. Grübl ???

Q. Stöver

Made My Day

Jetzt anmelden um zu kommentieren

Ich hasse es so, wenn<br /> auf einem meiner Lieblings-<br /> produkte irgendwann einfach<br /> „Verbesserte Rezeptur!“ steht.<br /> <br /> Heißt übersetzt nur<br /> „Yippie, wir konnten günstigere<br /> Zutaten verwenden um den<br /> Gewinn zu maximieren.“
#übersetzt #rezeptur #zutaten #lieblings #gewinn
Der Sinn einer Beziehung besteht darin, dass man Vertrauen aufbaut, sich von ganzem Herzen liebt und respektiert und nicht verarscht, belügt und betrügt.
#sinn #beziehung #vertrauen #herzen
Bei dem Wetter hilft nur eins:<br /> sich gemütlich auf dem Sofa<br /> einkuscheln, eine Tasse<br /> Tee trinken und Harry<br /> Potter schauen.
#tee #wetter #sofa #tasse #harry #potter
Lange Rede, kurzer Sinn.<br /> <br /> Mein Rücken tut<br /> weh und ich brauche<br /> 2 Millionen Euro.
#sinn #rücken #euro #rede #millionen
Zerbrechliche und kostbare Ware<br /> wurde im Mittelalter in Fässer mit<br /> flüssiger Butter gelegt.<br /> <br /> Nachdem die Butter erstarrte,<br /> konnte man die Ware auf dem<br /> Landweg transportieren, ohne dass<br /> sie zerbrach oder Schaden nahm.<br /> <br /> Daher kommt das Sprichwort<br /> „Alles in Butter“.
#butter #schaden #mittelalter #sprichwort #ware #fässer #landweg
In Germany we don’t say:<br /> „Das Wetter momentan ist<br /> echt verrückt!“<br /> <br /> We say: „Der April macht,<br /> was er will.“<br /> <br /> And I think that's beautiful.
#wetter #germany #april
Deutsche Kühlschränke<br /> sobald das Wetter einmal<br /> über 20 Grad ist.<br /> @AntifaMio<br /> <br /> (BILD)
#über #grad #wetter #kühlschränke
Bevor du mit jemandem<br /> streitest, frage dich:<br /> „Ist diese Person geistig<br /> reif genug, um das Konzept<br /> einer anderen Perspektive<br /> zu begreifen?“ <br /> <br /> Wenn nicht, macht<br /> es keinen Sinn.
#person #sinn #konzept #perspektive
Sie hat geschrieben,<br /> dass wir uns nicht mehr<br /> treffen können, sonst verliebt<br /> sie sich noch endgültig.<br /> <br /> Nennt mich bescheuert,<br /> aber ich dachte immer, das<br /> wäre der Sinn von Dating.
#sinn #dating
Wer Bäume setzt, obwohl er weiß, dass er nie in ihrem Schatten sitzen wird, hat zumindest angefangen, den Sinn des Lebens zu begreifen.
#sinn #lebens #bäume #schatten
Zufall ist ein Wort ohne Sinn; nichts kann ohne Ursachen existieren.
#wort #sinn #ursachen
Wenn ich morgens<br /> die Wohnung verlasse:<br /> <br /> 1. Ieeeeh, das Wetter!<br /> 2. Ieeeeh, Menschen!
#menschen #wetter #wohnung
Die großen Augenblicke des Lebens kommen von selbst. Es hat keinen Sinn, auf sie zu warten.
#sinn #lebens #augenblicke
„Das Klo ist verstopft.“<br /> <br /> „Ohne Scheiß?“<br /> <br /> „Leider nicht.“
#klo #scheiß
Meine schlechte Eigenschaft ist es,<br /> Leuten zu sagen, dass ich bei allem<br /> dabei bin, aber in Wirklichkeit meine<br /> ich damit, dass es nicht nach 20 Uhr<br /> sein sollte, dass Essen eine Rolle<br /> spielen sollte und dass es auch vom<br /> Wetter, der Parkplatzsituation<br /> und davon abhängt,<br /> wie müde ich bin.
#uhr #wetter #essen #leuten #rolle #wirklichkeit #eigenschaft #parkplatzsituation
An das Kind,<br /> das immer seinen<br /> Teller leer isst, damit<br /> das Wetter schön wird,<br /> hör auf zu fressen!
#kind #wetter #teller