Made My Day

Jetzt anmelden mit

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr Infos

„Ich werde wieder kommen.“<br /> Ein Versprechen ist ein Versprechen.

Kommentare

Bei aller Liebe, aber es heißt: „I‘ll be back!“ D. andere klingt einfach falsch.....

oder "ich komme wieder" aber "ich werde wiederkommen" ist so derbe daneben, da fallen mir die Ohren ab, wenn ich das höre

Futur l oder Konjunktiv Futur l Wie habe ich es damals gehasst ? obwohl mir der Konjunktiv damals ein sehr gut in der Deutscharbeit beschert hatte ?

Taylor Geffken und warum? Ist doch auch nur eine zeitform wie jede andere auch

U. Klemme habe es auch gehasst, finde es allerdings erschreckend wie viele Leute der Meinung sind, dass es diese grammatikform gar nicht gibt ?

Das war doch ein E-Hummer. Also alles takko und Gretchen lächelt.

Das die Bilder total aus dem Zusammenhang gerissen sind ist egal oder? Benutzt mal google: Kreisel Hummer Schwarzenegger ?

D. Starke inwiefern passt das jetzt?

L. Vogler steht Terminator auf dem Auto. Geil oder?

"wieder kommen"? Oder nicht doch lieber "wiederkommen"? :-D

H OL Ger, war auch mein erster Gedanke ?

Prinzipiell ist beides richtig, aber eben nicht im Zusammenhang damit, dass er zurück kommen will. Da wird es eben zusammen geschrieben. Auseinander geschrieben wird es, wenn es nochmals geschieht

H OL Ger boah danke... Ich hatte mich schon gefragt, ob es niemandem auffällt... ??

So wie es auch sowohl "zusammenkommen" als auch "zusammen kommen" gibt. ;-)

"Ich werde wieder kommen"...you had ONE job, Made my Day ?

R. R. Järmann der Spruch heißt "Ich komme wieder"

Es ist ein Wort und verändert den Sinn der Aussage??

Wo ist das problem?

Äh... nö. Im englischen original "I'l be back".... also "ich werde wieder kommen".

L. L. Järmann äh nö.. eher "ich werde zurück sein"

Äh nö habt ihr Probleme ???

R. Hamilton ? freu mich auf den neuen Film mit ihr :)

Er sagt aber im Film: "Ich komme wieder."

Im original (Englisch) I'll be back und das heißt ich werde wieder kommen..

B. Bonkaß welches so übersetzt echt dumm klingt

Q. Bonkaß übersetzt heißt es "ich werde zurück sein" "i'll coming back" heißt "ich werde wieder kommen". Wenn schon Klugscheißen, dann bitte richtig.

Was nur los bei euch TOP Fans???????????????

Ich werde zurück sein xD is klar wie du übersetzt alter... Weil man im englischen auch alles einzeln übersetzt is auch klar ??

Und wenn man so übersetzt wie du dann bitte again und nicht back xD

Oder einfach "ich werde zurückkommen"

Z. Bonkaß again? Vlt solltest Du "again" die Schulbank in einem Englisch Kurs besuchen?????

Aber ist halt einfacher, den Versuch, wen anderes als Dumm dastehen zu lassen, anstatt seinen Fehler einzugestehen ?????

Wie kann ein Roboter altern?

N. Wismec wollte ich auch gerad sagen, also manche gucken Filme wohl echt nur halb ?

Die künstlich erzeugte Haut die über das Exoskelett gespannt ist, altert ganz normal.

lebendes (alterndes) Gewebe über einem metallischen Endoskelett^^?

I. G. Walli dann hast wohl ned alle Teile gesehen.

F. G. Walli das habe ich mich beim Trailer auch gefragt....aber die Antwort steckt sicher im Film ..

Metall rostet nunmal

"Maschine" hätte auch gepasst xD

Er ist ja kein echter vollsynthetischer Roboter da Haut und Fleisch organisch sind ist er eher ein "inverse" Cyborg. Und diese organische Hülle altert eben.

Naja... Wenn man bedenkt das die "Oberfläche" organisches Material ist, macht die Alterung einen Sinn... Rein zu Tarnungszwecken

schönes paar immernoch

Ich komme auch wieder..... ins kino. Für linda hamilton auf jeden fall!!! ?

Versprochen ist versprochen ? vom Turboman zum Terminator

Schaue ich mir definitiv im P. an. Hoffe, er kommt auch in 2D

Vor dem rave und nach dem rave?

Ich komme wieder Terminator - hat einen multiplen Orgasmus

Wer hat auf von dem neuen Terminator Film gehört... ?

P. Janovec und das absolut alles verändert wird...

ill be back!

"Ich werde wieder kommen" ... ???????????????

Im original (Englisch) I'll be back und das heißt ich werde wieder kommen ?????

K. Ge Genau mein Gedanke!!

Stimmt, A. Bonkaß. So ist das halt, wenn sich alle auf verschandelte deutsche Synchros spezialisiert haben ^^ aber ein Dictionary, hatte keiner zur Hand anscheinend ^^

Im englischen original ist das so. Was ist das problem?

P. Bonkaß ach sach bloß ?? Ändert aber nichts daran, dass es falsch zitiert ist, du Schlaumeier ?????

Eher falsch synchronisiert ?????

Es ist nicht falsch Synchronisiert. Man kann "I’ll be back" sowohl mit "Ich komme wieder" als auch mit "ich werde wieder kommen" übersetzen. Aber da es im Film mit "Ich komme wieder" übersetzt wird, ist das ein fail Dann hätte man lieber beim Original "I’ll be back" bleiben sollen ?

Das scheint zu hoch für ihn zu sein... aber egal. Für solche Diskussionen ist mir meine Zeit zu schade

A. Janke es gibt mehrere Übersetzungen für diesen Satz. Genau so kann man das auch mit "Ich komme zurück" oder "Ich werde zurück kommen" übersetzen. Aber darum geht es ja nicht. Sondern darum, dass es falsch zitiert wurde

Grammatikalisch betrachtet...ein ganz neues Genre ?

B. Berger na aua... grammatikalisch gesehen ist es vollkommen korrekt.. zeitformen beachten.. Futur 1

@S.J. Aua? Korrekt? Beachten? Ich erwähne doch gar keinen Fehler ?! ?

Der beste.... ??

früher hat sie noch bei dem satz gegrinst ??

Da sieht Mann.Keine Panik. Such dir ne Partnerin die Kochen kann. Die jungen Hüpfer haben es nicht drauf, aber wenn sind die austauschbar.

Der Haaransatz ist gleich geblieben...?

Sage ich auch nach der ersten Runde ??

????

Er sagt auf Deutsch: Ich komme wieder.

He's hot??

Great!

?

I'll be back???

Y.??

geil ich würde mich so freuen ?

D. Scharfenberg, du mit deinem "bin gleich da" ????

Xoxo

D. is numero uno

der muss noch sehr oft kommen ... egal ob in fleisch und blut oder digital und metall

Sind aber ganz schön alt geworden.. Oh man oh man.. Dachte als Schauspieler lebt man ewig..

I. Bach ich habe vor ewig zu leben..

Kehrt Leime du wirst auch nicht jünger!

Hasta la vista, bäbä!

Die wird terminiert ?

Das wäre so toll

Geil

*wiederkommen

So isses es

Ist das die vonderlein??

Made My Day

Jetzt anmelden um zu kommentieren

Alle reden von Gefühlen. Doch zeigt man sie, können nur die Wenigsten damit umgehen.
#gefühlen #wenigsten
Ich habe eben gelesen, dass Mitarbeiter*innen der<br /> Klinik in Magdeburg aus dem Weihnachts-<br /> urlaub zurückgekehrt sind und ihren<br /> Kolleg*innen und den Opfern helfen.<br /> <br /> Das ist eine so große, berührende<br /> und so gar nicht selbstverständliche<br /> Geste, vor allem angesichts der Tatsache,<br /> dass Weihnachtsurlaub für sie nicht<br /> selbstverständlich ist.<br /> <br /> Und es beweist immer wieder, dass wir als<br /> Gesellschaft, die kleinen Entscheidungen an<br /> jedem Tag die größte Wirkung haben.<br /> Auch wenn wir das oft vergessen.<br /> <br /> Threads: bittemitlimettengeschmack
#tag #entscheidungen #mitarbeiter #gesellschaft #tatsache #wirkung #weihnachts #opfern #klinik #geste #magdeburg #kolleg #weihnachtsurlaub
Viele Tierheime vermitteln<br /> bundesweit zu Weihnachten<br /> keine Tiere mehr.<br /> <br /> Die Tiere sollen so vor<br /> übereilten Entscheidungen<br /> im Weihnachtsrausch<br /> geschützt werden.
#weihnachten #tiere #entscheidungen #tierheime #übereilten #weihnachtsrausch
Ein Freund ist ein Mensch, vor dem man laut denken kann.
#freund #mensch
Natürlich kann einem von<br /> zu viel Glühwein übel werden.<br /> <br /> Aber seien wir mal ehrlich,<br /> nach fünf Litern Kakao reihert<br /> im Grunde auch jeder.
#grunde #glühwein #kakao #übel #litern
Nimm dir nicht immer vor,<br /> im nächsten Jahr glücklich<br /> zu werden.<br /> <br /> Versuche jeden Tag,<br /> kleine Glücksmomente<br /> zu erleben.
#jahr #tag #glücksmomente
Die meisten Erinnerungen haben wir noch vor uns.
#erinnerungen
An alle, die Heiligabend<br /> arbeiten. Krankenhaus,<br /> Notdienst, Pflegeheim, Verkauf<br /> bis hin zur Tankstelle:<br /> <br /> Wir sind stolz auf euch<br /> und sehr dankbar.
#tankstelle #verkauf #heiligabend #pflegeheim #notdienst
WEIHNACHTEN<br /> <br /> Die Zeit, in der Kalorien<br /> keine Rolle spielen, Plätzchen<br /> Grundnahrungsmittel sind und<br /> der Kühlschrank vor lauter<br /> Essen nicht mehr zugeht.
#zeit #essen #kühlschrank #kalorien #rolle #plätzchen #grundnahrungsmittel
Der Offene findet für jedes Problem eine Lösung. Der Verschlossene findet für jede Lösung ein Problem.
#problem #lösung #offene #verschlossene
Ich kann auch<br /> ohne Weihnachten<br /> drei Kilo<br /> zunehmen!
#weihnachten #kilo
Vergiss nicht, dass Menschen,<br /> die dich wirklich lieben,<br /> spätestens dann ihr<br /> Verhalten überdacht hätten,<br /> nachdem sie gesehen haben,<br /> wie du darunter leidest.
#menschen #verhalten #überdacht
Es gibt Menschen, die triffst du einmal im Leben und die bleiben für immer in deinem Herzen. Egal was passiert.
#menschen #leben #herzen
Kleiner Reminder für die Feiertage:<br /> Wenn jemand Alkohol ablehnt,<br /> ist die korrekte Reaktion: „Was kann<br /> ich dir stattdessen anbieten?“<br /> <br /> Und nicht: „Ach komm schon!“,<br /> „Nur zum Anstoßen!“, „Ist was geplant?<br /> *zwinkerzwonker“ oder<br /> „Warum denn nicht?“<br /> <br /> Danke, gern geschehen.
#alkohol #feiertage #reaktion #reminder #anstoßen
Es ist egal, woher du kommst oder wer du warst; wichtig ist allein wohin du willst und wer du sein willst.