Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du
dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr
Infos
Pronto heißt: es hat mich große Überwindung gekostet, meine gegenwärtige Beschäftigung zu unterbrechen und ans Telefon zu kommen, aber nun, wo ich schon mal hier bin, leg endlich los!
Seit wann heißt "pronto" schnell auf Italienisch? Ich glaub gibt's hier nur pseudo Italiener...Pronto ist eben wenn man am Telefon ran geht oder wenn das Essen fertig am Tisch ist!
"Pronto" das ital Wort hat mehrere Bedeutungen.Zum Beispiel" sono pronto"-bin bereit. .oder "il mangiare è pronto"das essen ist bereit.Das alleinige Wort "pronto "benutzt der Italiener nur am Telefon ,aber in diesen fall bedeutet es nicht bereit..
Damit ich mal etwas klarheit verschaffen kann ?
Pronto hat bei uns im Italienischen 2 bedeutungen..
Z.B wenn das telefon klingelt und wir rahngehen sagen wir pronto das in dem moment "hallo?", heißt..
Da gibt es aber auch noch pronto im sinne von fertig sein.. d.h il pranzo é pronto - das essen ist fertig :)
Presto heißt z.b fallo presto - mach es jetzt sofort :)
Schnell hingengen heist veloce ( velotsche ist die aussprache :D ) oder presto :)
Schönen Tag noch?
Das Wort "Pronto" nutzt der Deutsche (sowie andere Nationen) oft um das Wort "schnell" zu ersetzen .. warum dies so ist hab ich mich oft gefragt, aber es soll wahrscheinlich einfach "ironisch" geneint sein?! So wie zu allem "mangiare" gesagt wird :D Immer wieder amüsant :D
Wenn ihr kein italienisch könnt, müsst ihr nicht reden PUNKT
Es gibt Wörter, die haben keine "fixe" Bedeutung, je nachdem in welchen Zusammenhang die Wörter verwendet werden, haben sie auch eine andere Bedeutung
Ehy ihr genis schonmal dran gedacht das ein wort mehre bedeutungen hat - und umgekehrt?
Da hier kein gramatikalischer korrekter Satz ist wird die umgangsprache angewand und wenn du sags Pronto mit ein gewissen unterton dan wird jeder Italiener und Spanier so wie alle andern die in aus dem Sprachraum kommen ein Zahn zulegen
Shit happen
ich hasse solche fragen....besonders morgens wenn ich noch keinen B. hatte unt wenn man mir dann auch noch zucker oder irgendwas anderes in den kaffee kippt ist alles vorbei und ich denke über einen kleinen amoklauf nach.aber dann fällt mir glücklicherweise wieder ein das es im knast keinen Bohnenkaffee gibt ^^
dieses pulverzeug gibt es da , naja das essen im knast ist vergleichbar mit dem futter beim bund .bohnen wären im knast nicht gut stell d7r vor du bist mit einem anderen kerl in der und mittags gab es bohnen das gibt mord und Totschlag xD...........oder eine metanbombe xD
dieser unsympathische u.s starbucks trend hierzulande...wo unsympathische menschen...sympathisch trendig & intellektuell wirken wollen...lächerlich hahahaha !!! die lach ich alle aus hahaha..
Enoidomi
Jetzt kommen die ganzen Hobby Italiener :D
246
Dedarüdi
Ike bine gaar kaine Obbi Italiano
48
Rellgugy
Amerikanische F. Pfui!!! ???
20
Airamanc
Seh ich genauso..amerikanischer Z. geht garnicht und sau teuer
8
Oruadani
Nein ?
0
Lemmtobi
Für richtigen H. gibts die INEI :)
0
Arenseba
American coffe bei uns in Wien heißt das ein Mokka aufgefüllt auf einen halben Liter Milch. ;)
0
Reldsusa
Pronto sagen die Italiener, wenn sie ans Telefon gehen, was so viel heißt wie "Ich bin da". Vielleicht ist "Presto" im Sinne von schnell gemeint...
62
Iznapatr
Auch im italienischen bedeutet es "schnell"... kommt eben drauf an in welcher Situation es verwendet wird!
54
Lheidani
Pronto heißt auf spanisch: schnell
26
Dedarüdi
Pronto heißt: es hat mich große Überwindung gekostet, meine gegenwärtige Beschäftigung zu unterbrechen und ans Telefon zu kommen, aber nun, wo ich schon mal hier bin, leg endlich los!
24
Ininlisa
Umm genau zu sein pronto heist fertig .... ;)
13
Kazcchri
Pronto heißt auf spanisch "bald"
11
Rellgugy
Seit wann heißt "pronto" schnell auf Italienisch? Ich glaub gibt's hier nur pseudo Italiener...Pronto ist eben wenn man am Telefon ran geht oder wenn das Essen fertig am Tisch ist!
8
Airamanc
Pesto ist für Nudeln:-D
4
Airamanc
"Pronto" das ital Wort hat mehrere Bedeutungen.Zum Beispiel" sono pronto"-bin bereit. .oder "il mangiare è pronto"das essen ist bereit.Das alleinige Wort "pronto "benutzt der Italiener nur am Telefon ,aber in diesen fall bedeutet es nicht bereit..
3
Obreale
Damit ich mal etwas klarheit verschaffen kann ? Pronto hat bei uns im Italienischen 2 bedeutungen.. Z.B wenn das telefon klingelt und wir rahngehen sagen wir pronto das in dem moment "hallo?", heißt.. Da gibt es aber auch noch pronto im sinne von fertig sein.. d.h il pranzo é pronto - das essen ist fertig :) Presto heißt z.b fallo presto - mach es jetzt sofort :) Schnell hingengen heist veloce ( velotsche ist die aussprache :D ) oder presto :) Schönen Tag noch?
3
Aksrpatr
Vielleicht meinte man auch das spanische "schnell"
2
Etnepaol
Keiner kennt italienisch...
2
Yramann
MancMaria DANKE! ? ist ja schlimm, was sich einige da zurecht Pfeilen.
2
Refäpia
Wikipedia lässt grüßen :)
1
Airamanc
Ann X. bin eigentlich nicht jemand der Sachen kommentiert, konnte es aber nicht so stehen lassen was manche von sich geben ;-)
1
Odacstev
Pesto
1
In omo n
Das Wort "Pronto" nutzt der Deutsche (sowie andere Nationen) oft um das Wort "schnell" zu ersetzen .. warum dies so ist hab ich mich oft gefragt, aber es soll wahrscheinlich einfach "ironisch" geneint sein?! So wie zu allem "mangiare" gesagt wird :D Immer wieder amüsant :D
1
Ainorobe
Wenn ihr kein italienisch könnt, müsst ihr nicht reden PUNKT Es gibt Wörter, die haben keine "fixe" Bedeutung, je nachdem in welchen Zusammenhang die Wörter verwendet werden, haben sie auch eine andere Bedeutung
1
Ocnanikl
man sagt pronto am telefon oder durante il pasto
0
Iasolore
Ahn ecco
0
Eshcseba
Alegro
0
Htilvict
Avanti?
0
Airamanc
Madonna mia;-)
0
Knulchia
Presto heißt aber auch nicht schnell :D
0
Ekneflor
Pronto heisst bereit, fertig
0
Hcilhors
Ehy ihr genis schonmal dran gedacht das ein wort mehre bedeutungen hat - und umgekehrt? Da hier kein gramatikalischer korrekter Satz ist wird die umgangsprache angewand und wenn du sags Pronto mit ein gewissen unterton dan wird jeder Italiener und Spanier so wie alle andern die in aus dem Sprachraum kommen ein Zahn zulegen Shit happen
0
Uf iemi
ich hol mal schnell ein wörterbuch.
0
Cihadeni
R. daniels tuts auch am morgen ?
59
Senijess
D. nen Highlandpark :D
3
Cihadeni
Auch ok aber ich bevorzuge jacky... Meine nr.1
0
Kcajjack
Manche sagen wenn sie F. trinken können sie nicht schlafen... naja bei mir ist das umgekehrt. Wenn ich schlafe kann ich keinen F. trinken :)
53
Enibbine
??????????
3
Ikswjörg
D. so gehts mir auch immer... ;)
0
Rellrola
Ich brauche Z.. Aber für Z. müßte ich aufstehen. Um Aufzustehen bräuchte ich Z.. Ich werde wohl hier sterben!
48
Refäthor
Wenn die Rechnung kommt sorgt die Antwort "Euro?Dollar?Rubel?Lira?Yen" auch immer für doofe Gesichter?
23
Rehtphil
Das ist genauso wie die Frage: "Was bekommst du?" - "Ja im Moment noch nichts..., die Gesichter sind immer schön anzusehen. :D
4
Eduamarc
Am besten ich Drachmen zahlen das ist es sehr günstig :D
0
Reuaevi
Sitz grad vor dr 1.kanne. Das wichtigste am tage.
16
Eiisjes
Intravenös Bitte
9
Civomesu
?
1
Civomesu
So und nicht anders
1
Irakmaik
Venti? Wer kauft so viele Kaffees?
7
Rehtphil
Ich auch, wenn es noch größer gäbe, würde ich es auch nehmen.
1
Zluhmart
Ich jedesmal ?
0
Zluhmart
Achso, Venti heißt nicht 20 sondern bei Starbucks 'den größten O.'
0
Airamanc
Ja im ital heißt venti 20 ..ich kenn mich bei Starbucks auch nicht aus O. Shikari
0
Neßufrit
Venti sin 20 fl Oz bei Starbucks
0
Reueandr
ich hasse solche fragen....besonders morgens wenn ich noch keinen B. hatte unt wenn man mir dann auch noch zucker oder irgendwas anderes in den kaffee kippt ist alles vorbei und ich denke über einen kleinen amoklauf nach.aber dann fällt mir glücklicherweise wieder ein das es im knast keinen Bohnenkaffee gibt ^^
3
Akhcmart
Bohnen bekommt man dort wahrscheinlich fast täglich zu sehen, aber B. ist wohl eher Mangelware xD
1
Reueandr
dieses pulverzeug gibt es da , naja das essen im knast ist vergleichbar mit dem futter beim bund .bohnen wären im knast nicht gut stell d7r vor du bist mit einem anderen kerl in der und mittags gab es bohnen das gibt mord und Totschlag xD...........oder eine metanbombe xD
0
Dlihkers
Steht schon auf'm Tisch! Wir sind ja von der schnellen Sorte! :3 :D
3
Relhdani
https://m.youtube.com/watch?v=NS_PzfpKLYU
2
Krütfadi
grande e pronto!!! :)
2
Civomesu
Einen Expresso bitte ;-)
2
Tdradani
Sex am morgen vertreibt Kummer und Sorgen ???
1
Irakmaik
Pronto sagt man aber auch am Telefon. O.?
1
Iznüsonj
Nur Geduld...... Aber Zackig jetzt?
1
Negrnils
Tall (englisch)= groß grande (französisch)= groß venti(italinisch) = 20 xDDDDD
1
Negrnils
Wie hieß der? J. Schröder oder so stand up comedian hat diesen Witz erzählt :) und ja tall heißt hoch :D xD
0
Nnamjana
Den brauche ich dann in sechs Stunden :D
1
Lhcssara
Echt mal ?
1
ßap brig
Grande e Pronto ?
1
Regüandy
Naja..
1
Suamkevi
Egal wie X. Dein Tag wird, halte immer ein paar Tassen im Schrank!
1
Grubkari
?
1
Rehcjust
Ich versteh diesen KaffeHype bis heute nicht ?
0
Snefjani
Pronto heißt auf Spanisch bald... ??
0
Adyosuza
So geht das nicht :-D :-D :-D
0
Elretobi
Babedi Bubedie
0
Nhuklene
Z. Heil
0
Tumasong
Deutsch Bitte
0
Reyajust
Ich krieg 300 mille pronto auf mein konto du otto
0
Inirfabi
Aber flott.
0
Netsyeah
Wieder was gelernt :) danke Z.! :)
0
L?taÇarl
Welcher mega Spasst lacht über so was?
0
çavasaba
Soo extra starke bitte,lolllll danke
0
Olleluci
eeeehm falls das eine anspielung auf Starbucks sein sollte. müsste das erste small heissen...!
0
Rengkars
Extra großer Hop hop
0
Sretbett
So isses :-)
0
Ginngünt
Oder doch afrikansch? "Togo"!!
0
Irentina
Aber zack zack
0
Gnilivon
Hahhaahha haha Here s 3.50 now sevre me that damn coffee hahahahha
0
Obreale
Ma il caffee e veramente perfetto, solo con giotto ??
0
Rentgerh
Ohh Jaaa und wiiiii :)
0
Tdimrich
Son rotz :D
0
Retnchri
Enjoy you coffee x
0
Noslemil
Haha. Prontooooooo,lol.
0
Nnamkari
Ja ich setzte erst einmal den K. auf der duftet schon hmm
0
Reyepegg
Der war nicht...
0
Etdualex
würd mal gern wissen wieviele tötlichen unfälle es dort jeden montag gibt
0
Regnbeat
Bitte ans bett
0
Veamisla
Weint doch nicht, dann ist es halt ein Scheinitalismus, googlet es ;)
0
Raj onke
aber dalli
0
Zéninico
ich trinke keinen kaffee XD
0
Rellsebi
fickt euch alle
0
Ocirjens
Venti aber pronto
0
Gof alex
Eww! I prefere grande #arianagrande ?
0
Azneenri
dieser unsympathische u.s starbucks trend hierzulande...wo unsympathische menschen...sympathisch trendig & intellektuell wirken wollen...lächerlich hahahaha !!! die lach ich alle aus hahaha..
0
Revomalt
N. ist Leben! .
0
Relhmari
egal nur schnell !!!!
0
Reggkath
Und trenti!
0
Llaganna
Ich sehe uns beide schon bei starbucks :-)
0
Straeva
Wie auch sonst? "Bitte" hätte man ja gesagt. ...
0
Aksisutt
Könnt vo mir si???
0
Gnutdasl
For misch auch büdde......??..... Danke ??
0
Hm ajarg
Venti bitte!
0
Eihpvere
No - fairtrade! Am besten vom Eine Weltladen
0
????????
Kostenlos ausprobieren und profitieren! www.i-butler-shop24.de
0
Regrsara
S.-S. Bohnke
0
Nah ser
L. ohne L.
0
Relzramo
??hahaha
0
Tdimphil
@S. S.
0
Ylfrcek
M.
0
Hok mar
Scheiß dauert noch
0
Nnammarc
V. Özkan
0
Anidadin
Sonno!
0
Esomtama
G. Giamblanco
0
Llowmeli
Max Weigen
0
Sukrmela
Ohne B. geht gar nix ;)
0
Tdrasven
Aber dalli :-D
0
Alodmarc
Oh Mann Ironie, Ironie... Und man beachte das Starbuckslogo... Dann passt es doch...
0
Resämori
is so genial wie es bei starbucks schon bei tall losgeht :'D wie lächerlich..
0
Ztlifalc
Welcome to Starbucks
0
Yelkkari
genau... lol
0
Smliclau
Guten Morgen :) Danke ich bin NichtKaffeeTrinker
0
Dlohdani
Da fällt mir doch gleich die ellenlange Karte von Kaffesorten im Cafe Latte ein ;)
0
Alk stic
zitat aus orange is the new W.! :D
0
Leppjuli
THALL
0
Civosabi
Venti Pronto!!
0
Rehcroma
Haha, ja genau: der neue Ristretto Pronto !!
0
Ifilmahe
Arriva subito il caffe, bella agente!!!<3 Co voglio beneeeee.... Bitte Schon! ;-)<3<3
0
Relnastr
Ja und dann noch SUBITO...
0
Woraange
Spanisch
0
Sgninils
Einmal Toffee Nut bitte...welches Getränk...Venti XD
0
Ul elale
Gerne - aber lieber einen Guten, no Starbucks ?
0
Orc celi
Ventilator?? ?
0
Ekrhvane
Mh lecker lecker
0
Yehtalex
All dente ^^
0
Regrelen
...:))))) egal..
0
Rekcmoni
Ich nehme dann auch einen!
0
Asuoalaa
schwarz und ohne zucker bitte
0
Etnagabr
Pronto ???
0
Nnamkaro
Der ist gut ;-)
0
Regawalt
Nein kein Blümchen P. aus BRD und kein P. aus der USA. brbrbrbr
0
Kerajani
??
0
Zterwolf
?
0
Zaidsina
??
0
Rekcsabi
? ? ?
0
Ynamkati
:-)
0
Rub vikt
?
0
Ar okoo
hä?
0
Zegnalle
???
0
Nam coop
:-D
0
Keracéli
?
0
Civesanj
?
0
An iti n
?
0
Kalijola
???
0
Elhcjani
:-D
0
Ekcatenc
???
0
Jetzt anmelden um zu kommentieren