Made My Day

Jetzt anmelden mit

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr Infos

Wenn ich merke, dass ich traurig werde, dann hör ich auf traurig zu sein und werde stattdessen großartig.

Kommentare

klingt scheiße auf deutsch übersetzt :D

Whenever I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story!

When I'm sad, I stop beeing sad and be awesome instead :D

Auf deutsch klingt dieses Zitat grausam. "When I get sad, I stop being sad and be awesome instead."

"when I'm sad, I stop beeing sad and be awesome instead"

mieseste Übersetzung der Welt.

Das englische original ist um Längen besser

Hab nur ich das Gefühl, dass der Spruch im Original um Längen besser klingt...?

In Englisch hat der Spruch mehr Stil

Wieso deutsche zitate wenn das zitat von einer amerikanischen figur aus einer amerikanischen sendung kommt

When I'm sad I stop being sad and be awesome instead ? :D

[Verlinkung einer Person meiner Facebook-Freundesliste]

auf englisch klingt das ja um längen besser^^

Das englische pendant hört sich um Längen besser an When i'm sad, I stop being sad and be awsome instead.

Das ist das Geheimnis ??

auf deutsch hört sich das so schwul an xD

<3 !

When i'm sad, i stop being sad, and be awesome instead. "DEUTSCHE ZITATE"

auf deutsch klingt das voll hässlich

My men.

Manche Zitate klingen in der Originalsprache wirklich besser als ins Deutsch übersetzte :/

So wahr <3 :D

Fallt euch nix besseres mehr ein?

"that's my ninja way!"

oder schwul

Scheisse übersetzt.

Gib mir bitte die Formel

Wenn es nur so einfach wäre...

Kannst dicg auch kein japanisches zitat deutsch uebersetzen und dann sagen es sei ein deutsches

auf englisch reimt er sich :D

Egal ob deutsch, englisch oder japanisch... Die Botschaft zählt :-)

Hört doch auch sowas zu übersetzen... das versteht auf englisch jeder grundschüler!

Wenn's mal so einfach wäre...

BIG (Y)

Englisch is er besser der spruch

wie deutsch... wow

when i'm sad i stop being sad and be awesome instead - klingt viel besser!! :)

Ich bleib so :P

Mein Spruch...

englisch wäre er besser..

Naja ..wie hört man auf traurig zu sein , wenn man zb in eine traurige Situation ist :S

https://www.facebook.com/back2blackk?ref=hl

:-D ein wahres wort!

Kopf über Materie! Ich wünschte ich hätte das so gut drauf.

Ok,wer ist der beste? D. Cooper oder Barney Stinson oder J.D. von scrubs? :D

<3.

Right!!!

wenns nur so wäre :)

In der Serie hat Barney "bin statt dessen gut drauf" gesagt, weil die Übersetzter gemerkt haben das das scheisse klingt

Wenns so einfach wäre..

A. Cunningidiot Ganz klar barney ?

Hört sich im englischen einfach SO viel besser an.. großartig=/=awesome!

Sowas können nur echte Männer :D

Deutsches Zitat ??

Klingt auf Deutsch einfach scheiße...

Made My Day

Jetzt anmelden um zu kommentieren

Lifehack: Wenn euer<br /> Flugzeug zu spät kommt,<br /> dann ist immer die Dame<br /> am Schalter schuld und je<br /> lauter ihr sie anschreit,<br /> desto schneller kommt<br /> das Flugzeug.
#schalter #flugzeug #dame
Der beste<br /> vierbeinige Freund<br /> des Menschen<br /> ist das Bett.
#menschen #freund #bett
Wenn du depressiv bist, lebst du in der Vergangenheit. Wenn du Angst hast, lebst du in der Zukunft. Wenn du inneren Frieden erlebst, dann lebst du in der Gegenwart.
#angst #gegenwart #zukunft #frieden #vergangenheit
Wenn du mitten in der<br /> Nacht in den Stalking-Modus<br /> verfällst und du plötzlich genau<br /> das findest, wonach du<br /> gesucht hast:<br /> (BILD)
#nacht #stalking
Dann sei eben zu viel.<br /> Sei verrückt und lache zu laut.<br /> Feier dich selbst. Öffne dein Herz und<br /> steh zu deinen Gefühlen. Kommuniziere,<br /> was du fühlst. Sei albern und wunderbar<br /> schräg. Sing laut und schief. Tanz im<br /> Regen und spring in Pfützen. Lass dir<br /> die Sonne ins Gesicht scheinen.<br /> Atme das Leben ein. Denn du<br /> hast nur dieses eine.
#herz #leben #gesicht #sonne #regen #gefühlen #pfützen
Wirklich schlimm<br /> am älter werden ist<br /> es zu sehen, wie die<br /> eigenen Eltern<br /> älter werden.
#älter #eltern
Ich, wenn<br /> ich Menschen<br /> kauen höre:<br /> (BILD)
#menschen
„Du tust mir gut“ ist wohl eins der schönsten Komplimente, die man einem Menschen machen kann.
#menschen #komplimente
In Germany we don’t say:<br /> „Das Wetter momentan ist<br /> echt verrückt!“<br /> <br /> We say: „Der April macht,<br /> was er will.“<br /> <br /> And I think that's beautiful.
#wetter #germany #april
Hab keine Angst vor der Perfektion. Du wirst sie nicht erreichen.
#angst #perfektion
Mein Chef erkennt unseren<br /> Arbeitsweg als Dienstzeit an,<br /> wenn wir unser Diensthandy<br /> einschalten und Anrufe von<br /> Kunden entgegennehmen.<br /> Da werden 30 Minuten Stau<br /> viel angenehmer und<br /> entspannter. 😊
#minuten #chef #kunden #anrufe #stau #arbeitsweg #dienstzeit #diensthandy
Für den Rest des Monats<br /> April bin ich nun gerüstet:<br /> Schirm, Sonnencreme,<br /> Wintermantel, Sonnenbrille,<br /> warme Unterwäsche, Eistee<br /> und heiße Schokolade. <br /> <br /> Mara Fazlic
#rest #schokolade #monats #unterwäsche #sonnencreme #sonnenbrille #april #wintermantel #eistee #fazlic
Für Menschen die mir wichtig sind werde ich nie die Tür schließen.<br /> Ich lehne sie nur an. Sie entscheiden, ob sie sie öffnen oder schließen.
#menschen #öffnen #tür
Ratet mal, wer 'nen<br /> Lebenslaufvordruck aus dem<br /> Internet genutzt und vorm<br /> Abschicken vergessen hat,<br /> dort die Adresse zu ändern!<br /> <br /> Richtig! Eure Susi Sommer<br /> aus der Sonnenstraße!
#internet #sommer #ändern #abschicken #adresse #lebenslaufvordruck #susi #sonnenstraße
Ein falscher Freund kann mehr Schaden verursachen als ein wahrer Feind.
#freund #feind #schaden